Angelus

Desde a Santíssima Trindade até à Páscoa.
Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.
O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
R. E Ela concebeu do Espírito Santo.
V. Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
V. Ave, Maria, Cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
R. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amen.
V. Ecce ancílla Dómini.
V. Eis a escrava do Senhor.
R. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
R. Faça-se em mim segundo a vossa Palavra.
V. Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
V. Ave, Maria, Cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
R. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amen.
V. Et Verbum caro factum est.
V. E o Verbo divino encarnou.
R. Et habitávit in nobis.
R. E habitou no meio de nós.
V. Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
V. Ave, Maria, Cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
R. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amen.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetríx.
V. Rogai por nós Santa Mãe de Deus.
R. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Orémus.
Oremos.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem ejus et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eumdem Christum, Dóminum nostrum. R. Amen.
Infundi, Senhor, Vos suplicamos, a vossa graça em nossas almas, para que nós, que pela anunciação do Anjo conhecemos a Incarnação do vosso Filho, sejamos conduzidos à glória da ressurreição pela sua Paixão e Cruz. Pelo mesmo Jesus Cristo Senhor Nosso. R. Amen.