Adeste Fideles

Adeste, fideles, læti triumphantes, Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum: Venite adoremus (3×) Dominum.

Ó vinde, fiéis, alegres, triunfantes, Vinde, vinde a Belém, Vede o Rei dos anjos Que nasceu. Vinde, adoremos (3×)O Senhor.

Deum de Deo, lumen de lumine Gestant puellæ viscera Deum verum, genitum non factum. Venite adoremus (3×) Dominum.

Deus de Deus, Luz da Luz, Fruto do ventre da Virgem, Deus verdadeiro, gerado, não criado. Vinde, adoremos (3×)O Senhor.

Cantet nunc io, chorus angelorum; Cantet nunc aula cælestium, Gloria, gloria in excelsis Deo, Venite adoremus (3×) Dominum.

Cante agora o coro dos anjos, Cante agora a corte celestial, Glória, glória a Deus nas alturas, Vinde, adoremos (3×)O Senhor.

En grege relicto, humiles ad cunas, Vocati pastores approperant; Et nos ovanti gradu festinemus. Venite adoremus (3×) Dominum.

Deixando o rebanho, os pastores humildes, Chamados, apressam-se às pressas;E nós, com passo alegre, apressemo-nos. Vinde, adoremos (3×)O Senhor.

Aeterni Parentis splendorem aeternum, Velatum sub carne videbimus; Deum infantem pannis involutum. Venite adoremus (3×) Dominum.

Veremos o esplendor eterno do Pai eterno, Escondido sob a carne; Deus menino envolto em panos. Vinde, adoremos (3×)O Senhor.

Ergo qui natus die hodierna, Jesu, tibi sit gloria, Patris aeterni Verbum caro factum. Venite adoremus (3×) Dominum.

Portanto, Tu que nasceste hoje, Jesus, a Ti seja a glória, Verbo do Pai eterno feito carne. Vinde, adoremos (3×)O Senhor.