Ave maris stella

Ave maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix caeli porta.

Ave, Estrela do mar, Mãe de Deus sagrada, Que sempre Virgem sois, Porta feliz do Céu.

Sumens illud Ave, Gabriélis ore, Funda nos in pace, Mutans Evæ nomen.

Ouvistes aquele «Ave», Dos lábios de Gabriel, Estabelecei-nos na paz, Mudando o nome de Eva.

Solve vincla reis, Profer lumen cæcis, Mala nostra pelle, Bona cuncta posce.

Libertai dos grilhões os pecadores, Mandai luz aos cegos, Afastai de nós os males, E obtém-nos todos os bens.

Monstra te esse matrem, Sumat per te preces, Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus.

Mostrai que sois nossa Mãe; por Vós, ouça as nossas preces, Aquele que, para nos salvar, Quis ser vosso Filho.

Virgo singuláris, Inter omnes mitis, Nos culpis solutos, Mites fac et castos.

Ó Virgem sem igual, Entre todas a mais doce, Libertando-nos de nossas culpas, Fazei-os mansos e castos.

Vitam præsta puram, Iter para tutum, Ut videntes Jesum, Semper collætemur.

Concedei-nos uma vida pura, Fazei seguros os nossos caminhos, Para que, contemplando a Jesus, Exultemos eternamente.

Sit laus Deo Patri, Summo Christo décus, Spirítui Sancto, Tribus honor unus.

Seja louvado Deus Pai, A Cristo também, e ao Espírito Santo; Seja prestada honra igual.

Amen.

Amen.