Magnificat

Magníficat ánima mea Dóminum. Et exsultávit spíritus meus: * in Deo, salutári meo.

A minha alma glorifica o Senhor. E o meu espírito exultou: * em Deus, meu salvador.

Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.

Visto que Ele olhou para a humildade da sua serva: * desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

Quia fecit mihi magna, qui potens est: * et sanctum nomen ejus.

Pois o Omnipotente operou em mim grandes maravilhas: * e seu Nome é Santo.

Et misericórdia ejus, a progénie in progénies: * timéntibus eum.

Sua misericórdia espalha-se de geração em geração sobre os: * que O temem.

Fecit poténtiam in brácchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.

Manifestou-se o poder doseu braço: * dispersou os soberbos, cujo coração é cheio de orgulho.

Depósuit poténtes de sede: * et exaltávit húmiles.

Depôs os poderosos dos seus tronos: * e ergueu os humildes.

Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.

Saciou de bens os que tinham fome: * e deixou as mãos vazias aos ricos.

Suscépit Israël púerum suum: * recordátus misericórdiæ suæ.

Recebeu Israel como seu servo: * lembrando-se da sua misericórdia.

Sicut locútus est ad patres nostros: * Ábraham, et sémini ejus in sǽcula.

Tal como anunciara a nossos pais: * a Abraão e à sua descendência para sempre.

℣. Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sancto.

℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.

℟. Sicut erat in pricípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

℟. Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.