Concede Mihi

Concede mihi, benignissime Jesu, grátiam tuam, ut mecum sit et mecum laboret, mecum que in finem usque persevéret.

Infinitamente bom Jesus, eu Vos peço que me concedeis a vossa graça; fazei que ela permaneça em mim, trabalhe comigo e se mantenha comigo até ao fim.

Da mihi hoc semper desiderare et velle, quod tibi magis acceptum est et carius placet.

Concedei-me sempre a vontade e o desejo daquilo que for mais agradável e mais aceitável para Vós.

Tua voluntas mea sit, et mea voluntas tuam semper sequatur et optime ei concordet.

Que a vossa vontade seja a minha, e que minha vontade esteja sempre em conformidade com vossa.

Sit mihi unum velle et nolle tecum, nec aliud posse velle aut nolle, nisi quod Tu vis et nolis. Amen.

Fazei que tudo aquilo que eu queira ou não queira seja aquilo que Vós quereis ou não quereis. Amen.