Jesus misericordioso, tende compaixão de mim
Jesus Cristo, nosso Senhor, Deus de bondade e misericórdia, aqui me tendes em vossa presença, humilhado e contrito de coração; recomendo-Vos a minha hora derradeira, e a sorte que depois dela me espera.
Quando os meus pés imóveis me avisarem de que meu caminho neste mundo está prestes a terminar: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando as minhas mãos, trémulas e entorpecidas, não puderem já apertar o Crucifixo e, contra a minha vontade, o deixarem cair sobre o meu leito de dor: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando os meus olhos, apagados e amortecidos, horrorizados à vista da morte iminente, cravarem em vossa imagem seus olhares abatidos e moribundos: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando os meus lábios, frios e trémulos, pronunciarem pela derradeira vez o vosso adorável nome: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando o meu rosto, pálido e arroxeado, já mover à compaixão e ao susto as pessoas presentes, e os meus cabelos parados, banhados do suor da morte, derem o sinal de que se apressa o termo dos meus dias: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando os meus ouvidos, prestes a fecharem-se para sempre às conversações dos homens, se abrirem para ouvir de vossa boca a irrevogável sentença, que decidirá a minha sorte por toda a eternidade: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando a minha imaginação, perturbada por fantasmas horrendos e aterradores, cair em mortal angústia, e meu espírito, abalado e confuso à vista das próprias iniquidades e receoso da vossa justiça, lutar contra o anjo das trevas, que há-de querer tirar-me a esperança na vossa misericórdia e precipitar-me no abysmo do desespero: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando o meu coração, fraco e angustiado com as dores da doença, for surpreendido pelos horrores da morte e se achar exausto e cansado com os esforços feitos para triunfar dos inimigos da minha salvação: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando deitar as últimas lágrimas, prenúncio da minha destruição, recebei-as, ó meu Jesus, em sacrifício de expiação, para que assim morra vítima de penitência; e naquele terrível momento: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando os parentes e amigos, apinhados ao redor de mim, se enternecerem à vista do meu lastimoso estado, e invocarem vossa misericórdia em meu favor: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando, perdido o uso dos sentidos e apagada de toda minha vista, gemer no meio das ânsias da agonia extrema e na crise da morte: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando os últimos impulsos do meu coração obrigarem a minha alma a sair do corpo, recebei-os como prova de um vivo anseio de ir ter convosco; e Vós: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando a minha alma sair para sempre deste mundo, e deixar o meu corpo pálido, frio e sem vida, aceitai a destruição do meu ser como uma homenagem que desde há ofereço à vossa Divina Majestade, e naquela hora: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.
Quando, finalmente, a minha comparecer diante de Vós e contemplar pela primeira vez o imortal esplendor da vossa Majestade, as não expulseis de vossa presença: mas dignai-Vos receber-me no seio amoroso da vossa misericórdia, para que possa cantar eternamente os vossos louvores: Jesus misericordioso, tende compaixão de mim.