Prece a São Miguel Arcanjo

Princeps gloriosíssime cæléstis militiæ, sancte Michaël Archangele, defénde nos in prælio advérsus príncipes et potestátes, advérsus mundi rectóres tenebrárum harum, contra spirituália nequitiæ, in cæléstibus.

Gloriosíssimo Príncipe da Milícia Celeste, São Miguel Arcanjo, defendei-nos «no nosso combate contra os principados e potestades, contra os príncipes do mundo tenebroso, contra as hostes espirituais da iniquidade nas regiões celestes».

Veni in auxilium hominum; quos Deus ad imáginem similitúdinis suæ fecit, et a tyránnide diáboli emit prétio magno.

Vinde em auxílio dos homens, que Deus criou à sua imagem e semelhança e que remiu, por alto preço, da tirania do demónio.

Te custódem et patrónum sancta venerátur Ecclésia; tibi trádidit Dóminus ánimas redemptórum in supérna felicitáte locándas. Deprecáre Deum pacis, ut cónterat sátanam sub pédibus nostris, ne ultra váleat captivos tenére hómines, et Ecclésiæ nocére.

A Santa Igreja vos venera como Guarda e Patrono, a vós, Deus confiou as almas remidas destinadas a ter assento na suprema Felicidade. Rogai ao Deus da Paz que esmague Satanás debaixo dos nossos pés, que ele não possa mais reter os homens cativos e infligir males à Igreja.

Offer nostras preces in Conspéctu Altíssimi, ut cito anticipent nos misericórdiæ Dómini, et apprehéndas dracónem, serpéntem antiquum, qui est diábolus et sátanas, et ligátum mittas in abyssum, ut non sedúcat ámplius gentes.

Oferecei as nossas preces ao Altíssimo, a fim de que, sem demora, possa atrair a sua misericórdia sobre nós; prendei «o dragão, a antiga serpente que é o Diabo e Satanás», lançai-o acorrentado no abysmo, «que ele mais não possa seduzir as nações».