Salmo 5

Verba mea áuribus pércipe, Dómine, * intéllege clamórem meum.

Senhor, dai ouvidos às minhas palavras, * escutai o meu clamor.

Inténde voci oratiónis meæ, * Rex meus et Deus meus.

Atendei à voz da minha súplica, * meu Rei e meu Deus.

Quóniam ad Te orábo: * Dómine, mane exáudies vocem meam.

Porque a Vós orarei: * Senhor, de manhã ouvireis a minha voz.

Mane astábo tibi et vidébo: * quóniam non Deus volens iniquitátem Tu es.

De manhã ficarei ante Vós e contemplarei: * porque não sois um Deus que ame a iniquidade.

Neque habitábit juxta Te malígnus: * neque permanébunt injústi ante óculos tuos.

Nem o maligno habitará junto de Vós: * nem os injustos poderão permanecer ante vossos olhos.

Odísti omnes, qui operántur iniquitátem: * perdes omnes, qui loquúntur mendácium.

Odieis todos os que obram a iniquidade: * exterminareis todos os que dizem a mentira.

Virum sánguinum et dolósum abominábitur Dóminus: * ego autem in multitúdine misericórdiæ tuæ.

O Senhor abominará o homem sanguinário e doloso: * eu, porém, confiado na abundância de vossa misericórdia.

Introíbo in domum tuam: * adorábo ad templum sanctum tuum in timóre tuo.

Entrarei na vossa casa: * e pelo vosso temor, no vosso santo templo Vos adorarei.

Dómine, deduc me in justítia tua: * propter inimícos meos dírige in conspéctu tuo viam meam.

Senhor, na vossa justiça guiai-me: * por causa dos meus inimigos dirigis ante vossos olhos o meu caminho.

Quóniam non est in ore eórum véritas: * cor eórum vanum est.

Porque não há verdade na boca deles: * vão é o seu coração.

Sepúlcrum patens est guttur eórum, linguis suis dolóse agébant, * júdica illos, Deus.

Sua garganta é um sepulcro aberto, urdem enganos com suas línguas, * julgai-os, ó Deus.

Décidant a cogitatiónibus suis, secúndum multitúdinem impietátum eórum expélle eos, * quóniam irritavérunt Te, Dómine.

Frustrem-se os seus desígnios, expulsai-os segundo a multidão das suas impiedades, * porque Vos irritaram, Senhor.

Et læténtur omnes, qui sperant in Te, * in ætérnum exsultábunt: et habitábis in eis.

Alegrem-se todos aqueles que em Vós esperam, * exultarão eternamente: e neles habitareis.

Et gloriabúntur in Te omnes, qui díligunt nomen tuum, * quóniam Tu benedíces justo.

Em Vós gloriar-se-ão todos os que amam o vosso nome, * porque o justo Vós o abençoareis.

Dómine, ut scuto bonæ voluntátis tuæ * coronásti nos.

Ó Senhor, como um escudo de vossa boa vontade * nos coroastes.