Salmo 35

Dixit injústus ut delínquat in semetípso: * non est timor Dei ante óculos ejus.

O injusto disse em si mesmo que pecar queria: * não há temor de Deus ante seus olhos.

Quóniam dolóse egit in conspéctu ejus: * ut inveniátur iníquitas ejus ad ódium.

Porque procedeu ele enganosamente na sua presença: * e a sua iniquidade mais odiosa se tornou.

Verba oris ejus iníquitas, et dolus: * nóluit intellégere ut bene ágeret.

As palavras da sua boca são de iniquidade e dolo: * não quis instruir-se para o bem fazer.

Iniquitátem meditátus est in cubíli suo: * ástitit omni viæ non bonæ, malítiam autem non odívit.

Meditou a iniquidade no seu leito: * deteve-se em todos os maus caminhos, a malícia ele não odiou.

Dómine, in cælo misericórdia tua: * et véritas tua usque ad nubes.

Senhor, a vossa misericórdia está no céu: * e a vossa verdade eleva-se até às nuvens.

Justítia tua sicut montes Dei: * judícia tua abýssus multa.

Vossa justiça é como os montes de Deus: * vossos juízos são um abysmo profundo.

Hómines, et juménta salvábis, Dómine: * quemádmodum multiplicásti misericórdiam tuam, Deus.

Ó Senhor, salvareis homens e animais: * quanto multiplicastes a vossa misericórdia, ó Deus!

Fílii autem hóminum, * in tégmine alárum tuárum sperábunt.

Por isso os filhos dos homens, * esperarão à sombra de vossas asas.

Inebriabúntur ab ubertáte domus tuæ: * et torrénte voluptátis tuæ potábis eos.

Inebriar-se-ão com a abundância de vossa casa: * e os fareis beber na torrente de vossas delícias.

Quóniam apud Te est fons vitæ: * et in lúmine tuo vidébimus lumen.

Porque em Vós está a fonte da vida: * e na vossa luz veremos a luz.

Præténde misericórdiam tuam sciéntibus Te, * et justítiam tuam his, qui recto sunt corde.

Estendei a vossa misericórdia sobre os que Vos conhecem, * e a vossa justiça sobre aqueles que têm o coração recto.

Non véniat mihi pes supérbiæ: * et manus peccatóris non móveat me.

Não venha sobre mim o pé do soberbo: * e a mão do pecador me não comova.

Ibi cecidérunt qui operántur iniquitátem: * expúlsi sunt, nec potuérunt stare.

Ali caíram os que cometem a iniquidade: * foram empurrados e se não puderam mais levantar.