Salmo 85

Inclína, Dómine, aurem tuam, et exáudi me: * quóniam inops, et pauper sum ego.

Inclinai, ó Senhor, o vosso ouvido e ouvi-me: * porque estou carente e pobre.

Custódi ánimam meam, quóniam sanctus sum: * salvum fac servum tuum, Deus meus, sperántem in Te.

Velai a minha alma, porque sou santo: * salvai, ó meu Deus, o vosso servo, que em Vós espera.

Miserére mei, Dómine, quóniam ad Te clamávi tota die: * lætífica ánimam servi tui, quóniam ad Te, Dómine, ánimam meam levávi.

Senhor, tende misericórdia de mim, porque a Vós clamei todo dia: * alegrai a alma de vosso servo, porque a Vós, ó Senhor, elevei a minha alma.

Quóniam Tu, Dómine, suávis, et mitis: * et multæ misericórdiæ ómnibus invocántibus Te.

Porque Vós, ó Senhor, sois suave e manso: * e de muita misericórdia para todos os que Vos invocam.

Áuribus pércipe, Dómine, oratiónem meam: * et inténde voci deprecatiónis meæ.

Prestai ouvidos, ó Senhor, à minha oração: * e atendei à voz da minha súplica.

In die tribulatiónis meæ clamávi ad Te: * quia exaudísti me.

No dia da minha tribulação clamei a Vós: * pois me tendes ouvido.

Non est símilis tui in diis, Dómine: * et non est secúndum ópera tua.

Não há semelhante a Vós nos deuses, ó Senhor: * e conforme vossas obras não há.

Omnes gentes quascúmque fecísti, vénient, et adorábunt coram Te, Dómine: * et glorificábunt nomen tuum.

Senhor, todas as gentes que criastes virão e prostradas Vos adorarão: * e glorificarão o vosso nome.

Quóniam magnus es Tu, et fáciens mirabília: * Tu es Deus solus.

Porque Vós sois grande e fazeis maravilhas: * só Vós sois Deus.

Deduc me, Dómine, in via tua, et ingrédiar in veritáte tua: * lætétur cor meum ut tímeat nomen tuum.

Guiai-me, ó Senhor, pelo vosso caminho e andarei na vossa verdade: * alegre-se o meu coração no temor do vosso nome.

Confitébor tibi, Dómine, Deus meus, in toto corde meo, * et glorificábo nomen tuum in ætérnum:

Louvar-Vos-ei, ó Senhor meu Deus, com todo meu coração, * e glorificarei eternamente o vosso nome:

Quia misericórdia tua magna est super me: * et eruísti ánimam meam ex inférno inferióri.

Pois vossa misericórdia é grande para comigo: * e livrastes a minha alma do mais profundo inferno.

Deus, iníqui insurrexérunt super me, et synagóga poténtium quæsiérunt ánimam meam: * et non proposuérunt Te in conspéctu suo.

Ó Deus, levantaram-se os maus contra mim e atentou contra a minha vida uma reunião de poderosos: * sem que Vos tivessem ante seus olhos presente.

Et Tu, Dómine, Deus miserátor et miséricors, * pátiens, et multæ misericórdiæ, et verax,

Vós sois, ó Senhor Deus, compassivo e clemente, * paciente, de muita misericórdia e veraz,

Réspice in me, et miserére mei, * da impérium tuum púero tuo: et salvum fac fílium ancíllæ tuæ.

Olhai para mim e tende piedade de mim, * dai o vosso império ao vosso servo e salvai o filho de vossa serva.

Fac mecum signum in bonum, ut vídeant qui odérunt me, et confundántur: * quóniam Tu, Dómine, adjuvísti me, et consolátus es me.

Operai em mim sinais de bondade, para que vejam os que me odeiam e sejam confundidos: * porque Vós, Senhor, me tendes socorrido e consolado.