Salmo 97

Cantáte Dómino cánticum novum: * quia mirabília fecit.

Cantai ao Senhor um cântico novo: * pois operou maravilhas.

Salvávit sibi déxtera ejus: * et brácchium sanctum ejus.

Sua dextra fê-l’O triunfar: * e o seu santo braço.

Notum fecit Dóminus salutáre suum: * in conspéctu géntium revelávit justítiam suam.

O Senhor manifestou a sua salvação: * revelou a sua justiça aos olhos das gentes.

Recordátus est misericórdiæ suæ, * et veritátis suæ dómui Israël.

Lembrou-se da sua misericórdia, * e da sua verdade para a casa de Israel.

Vidérunt omnes términi terræ * salutáre Dei nostri.

Todos os confins da terra viram * a salvação do nosso Deus.

Jubiláte Deo, omnis terra: * cantáte, et exsultáte, et psállite.

Aclamai a Deus, toda a terra: * cantai, exultai e salmodiai.

Psállite Dómino in cíthara, in cíthara et voce psalmi: * in tubis ductílibus, et voce tubæ córneæ.

Cantai ao Senhor com a cítara, com a cítara e com voz de salmo: * com trombetas de metal e som de corneta.

Jubiláte in conspéctu regis Dómini: * moveátur mare, et plenitúdo ejus: orbis terrárum, et qui hábitant in eo.

Jubilai-vos na presença do rei Senhor: * mova-se o mar e quanto nele há, toda a terra e os que a habitam.

Flúmina plaudent manu, simul montes exsultábunt a conspéctu Dómini: * quóniam venit judicáre terram.

Os rios baterão palmas, ao mesmo tempo os montes alegrar-se-ão à vista do Senhor: * porque vem julgar a terra.

Judicábit orbem terrárum in justítia, * et pópulos in æquitáte.

Julgará toda a terra com justiça, * e os povos com equidade.