Salmo 100

Misericórdiam et judícium * cantábo tibi, Dómine:

Misericórdia e justiça * Vos cantarei, ó Senhor:

Psallam, et intéllegam in via immaculáta, * quando vénies ad me.

Cantarei e procurarei conhecer o caminho da perfeição, * quando vierdes a mim.

Perambulábam in innocéntia cordis mei, * in médio domus meæ.

Caminhava na inocência do meu coração, * no meio da minha casa.

Non proponébam ante óculos meos rem injústam: * faciéntes prævaricatiónes odívi.

Não punha ante meus olhos coisa injusta: * aborrecia os que cometiam transgressões.

Non adhǽsit mihi cor pravum: * declinántem a me malígnum non cognoscébam.

Não se unia a mim coração depravado: * o mau afastava-se de mim e eu o não conhecia.

Detrahéntem secréto próximo suo, * hunc persequébar.

Ao que secretamente detraia o seu próximo, * eu o perseguia.

Supérbo óculo, et insatiábili corde, * cum hoc non edébam.

Com homem de olhos soberbos e de coração insaciável, * com esse não comia.

Óculi mei ad fidéles terræ ut sédeant mecum: * ámbulans in via immaculáta, hic mihi ministrábat.

Meus olhos buscavam os fiéis da terra para que se sentassem comigo: * andava por caminho inocente, esse me servia.

Non habitábit in médio domus meæ qui facit supérbiam: * qui lóquitur iníqua, non diréxit in conspéctu oculórum meórum.

Não habitará na minha casa o que com soberba procede: * o que diz iníquidade não pôde tornar-se agradável aos meus olhos.

In matutíno interficiébam omnes peccatóres terræ: * ut dispérderem de civitáte Dómini omnes operántes iniquitátem.

Pela manhã exterminava todos os pecadores da terra: * a fim de suprimir da cidade do Senhor todos os que cometem a iniquidade.