Conclusão das Orações, Secretas e Postcomúnios

Para maior facilidade, damos a seguir as conclusões por extenso das Orações, Secretas e Postcomúnios das Missas, as quais, ordinariamente, estão indicadas no Missal, de modo abreviado.

1.ª - Quando se dirige ao Pai, concluir-se-á:

Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia Sæcula sæculórum. Amen.

Por nosso Senhor Jesus, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amen.

2.ª - Quando se menciona o Filho no princípio:

Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Pelo mesmo nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amen.

3.ª - Quando se menciona o Filho no fim, concluir-se-á:

Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Que convosco vive e reina em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amen.

4.ª - Quando se dirige ao Filho concluir-se-á:

Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Ó Vós, que viveis e reinais com Deus Pai em unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amen.

5.ª - Quando se menciona o Espírito Santo, concluir-se-á:

… in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

… em unidade do mesmo Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. Amen.

Quando na mesma Missa se recitam diversas Orações, Secretas e Postcomúnios, somente a primeira e a última terão a conclusão como se indica atrás. Terminadas as conclusões, os fiéis respondem: Amen.