15ª Quando há tremor de terra

Oração

Omnípotens sempitérne Deus, qui réspicis terram et facis eam trémere: parce metuéntibus, propitiáre supplícibus; ut, cujus iram terræ fundaménta concutiéntem expávimus, cleméntiam contritiónes ejus sanántem júgiter sentiámus. Per Dóminum…

Ó Deus Omnipotente e sempiterno, que olhais para a terra e a fazeis tremer, tende misericórdia do nosso pavor e Ouvi propício as nossas súplicas, a fim de que, depois de havermos experimentado com terror a vossa ira abalar a terra até aos seus fundamentos» sintamos também os efeitos da vossa bondade, sempre pronta a reparar os males. Por nosso Senhor…

Secreta

Deus, qui fundásti terram super stabilitátem suam, súscipe oblatiónes et preces pópuli tui: ac, treméntis terræ perículis pénitus amoris, divínæ tuæ iracúndiæ terróres in humánæ salútis remédia convérte; ut, qui de terra sunt et in terram reverténtur, gaudeant se fíeri sancta conversatióne cœléstes. Per Dóminum…

Ó Deus, que estabelecestes a terra em bases sólidas, aceitai as oblatas e as preces do vosso povo; e, dignando-Vos terminar completamente os perigos deste tremor de terra, convertei os flagelos da vossa divina ira em remédios de salvação, a fim de que estes seres, que provêm da terra e nela devem, entretanto, permanecer, possam alcançar um dia a alegria da posse do reino dos céus pela santidade da sua vida, Por nosso Senhor…

Postcomúnio

Tuére nos, Dómine, quǽsumus, tua sancta suméntes: et terram, quam vídimus nostris iniquitátibus treméntem, supérno munere firma; ut mortálium corda cognóscant, et te indignánte tália flagélla prodíre, et te miseránte cessáre. Per Dóminum nostrum…

Senhor, Vos rogamos, visto que participamos dos vossos sacrossantos mystérios, protegei-nos; e, por um benefício especialíssimo da vossa bondade, tornai firme esta terra, que vimos tremer em punição das nossas iniquidades, a fim de que os corações humanos conheçam que, se a origem destes flagelos é a vossa indignação, também a vossa misericórdia pode extingui-los. Por nosso Senhor…