Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut intercéssio sanctæ Dei Genetrícis Maríæ, sanctorúmque ómnium Apostolórum, Mártyrum, Confessórum, atque Vírginum, et ómnium electórum tuórum, nos ubíque lætíficet; ut, dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus. Per eúndem Dóminum nostrum...
Concedei-nos, Vos suplicamos, ó Deus omnipotente, que a intercessão de Maria, santa Mãe de Deus, de todos os Santos Apóstolos, Mártires, Confessores e Virgens e de todos vossos escolhidos nos alegre sempre e em toda a parte, a fim de que, sempre que recordemos os seus merecimentos, gozemos a sua protecção. Pelo mesmo nosso Senhor...