33.ª Pelos mareantes

Oração

Deus, qui transtulísti patres nostros per Mare Rubrum, et transvexísti eos per aquam nímiam, laudem tui nóminis decantántes: te supplíciter deprecámur; ut in navi fámulos tuos, repúlsis adversitátibus, portu semper optábili cursúque tranquíllo tueáris. Per Dóminum…

Ó Deus, que permitistes que os nossos pais atravessassem o mar Vermelho e os transportastes de uma à outra margem, através da profundeza das águas, durante o que eles cantaram louvores em honra do vosso nome, dignai-Vos acolher sob a vossa protecção os vossos servos, que neste momento estão embarcados, e afastar deles todos os perigos, conduzindo-os, após uma viagem feliz, ao porto tão desejado. Por nosso Senhor…

Secreta

Súscipe, quǽsumus, Dómine, preces famulórum tuórum, cum oblatiónibus hostiárum: et eos, pro quibus tua mystéria celebrámus, ab ómnibus defénde perículis. Per Dóminum…

Aceitai, Senhor, Vos pedimos, a oferta da oblação destes vossos servos, juntamente com suas orações, e protegei contra todos os perigos os viajantes, por cuja salvação celebramos os vossos sacrossantos mystérios. Por nosso Senhor…

Postcomúnio

Sanctificáti divíno mystério, majestátem tuam, Dómine, supplíciter deprecámur et pétimus: ut fámulos tuos, quos donis facis cœléstibus memorári; per lignum sanctæ Crucis, et a peccátis ábstrahas, et a perículis cunctis miserátus erípias. Per Dóminum nostrum…

Santificados com estes divinos mystérios, invocamos humildemente a vossa suprema majestade, ó Senhor, e, pelo Lenho Sagrado da vossa Cruz, Vos suplicamos que aqueles de quem permitistes nos lembrássemos durante este banquete celestial sejam retirados do caminho do pecado, e, pela vossa misericórdia, sejam livres de todos os perigos, Por nosso Senhor…