Da fámulis tuis, Dómine, indulgéntiam peccatórum, consolatiónem vitæ, gubernatiónem perpétuam: ut, tibi serviéntes, ad tuam júgiter misericórdiam perveníre mereántur. Per Dóminum...
Concedei, Senhor, aos vossos servos a remissão dos seus pecados, a consolação e a assistência contínua durante esta vida, a fim de que, servindo-Vos com fidelidade, lhes dispenseis continuamente a vossa misericórdia. Por nosso Senhor...