4.ª Pelo Sumo Pontífice

Oração

Deus, ómnium fidélium pastor et rector, fámulum tuum N., quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice: da ei, quǽsumus, verbo et exémplo, quibus præest, profícere; ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam. Per Dóminum…

Ó Deus, pastor e guia de todos os fiéis, olhai propício para o vosso servo N., que constituístes Pastor da vossa Igreja; concedei-lhe, Vos suplicamos, a graça de edificar os seus súbditos com suas palavras e exemplos, a fim de que com o rebanho, que lhe foi confiado, alcance a vida eterna. Por nosso Senhor…

Secreta

Oblátis, quǽsumus, Dómine, placáre munéribus: et fámulum tuum N., quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, assídua protectióne gubérna. Per Dóminum…

Deixai-Vos aplacar, Senhor, Vos suplicamos, com a oferta destes dons; e governai com vossa contínua protecção o vosso servo N., que constituístes Pastor da vossa Igreja. Por nosso Senhor…

Postcomúnio

Hæc nos, quǽsumus, Dómine, divíni sacraménti percéptio prótegat: et fámulum tuum N., quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti; una cum commísso sibi grege, salvet semper et múniat. Per Dóminum…

Senhor, Vos rogamos, permiti que a comunhão deste divino sacramento nos proteja; e salve e defenda, com o rebanho que lhe foi confiado, o vosso servo N., que constituístes Pastor da vossa Igreja. Por nosso Senhor…