Prefácio do S. José

Diz-se na Festa de S. José e do seu Patrocínio e Oitavário e nas Missas Votivas de S. José. Nas Missas Votivas diz-se…in Veneratióne (em Veneração) em vez de…in Festivitáte (na Festividade).

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Et te in Festivitáte (Veneratióne) beáti Joseph débitis magnificáre præcóniis, benedícere et prædicáre. Qui et vir justus, a te Deíparæ Vírgini Sponsus est datus: et fidélis servus ac prudens, super Famíliam tuam est constitútus: ut Unigénitum tuum, Sancti Spíritus obumbratióne concéptum, paterna vice custodíret, Jesum Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cœli cœlorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti júbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:

É verdadeiramente digno e justo, racional e salutar dar-Vos graças em todos os lugares e sempre, ó Senhor santo, Pai omnipotente, eterno Deus: e na festividade do bem-aventurado José devemos proclamar, como convém, as vossas grandezas, bendizer-Vos e louvar-Vos. É ele o homem justo, que destinastes para esposo da Virgem Mãe de Deus; é ele o servo fiel e prudente, que colocastes na Sagrada Família, a fim de que guardasse, como se fora pai, o vosso Filho Unigénito, Jesus Cristo, nosso Senhor, concebido por operação do Espírito Santo; pelo qual os Anjos louvam a vossa majestade, as Dominações a adoram, as Potestades se prostram reverentes, os Céus e os bem-aventurados Serafins a celebram em comuns transportes. Dignai-Vos permitir, Vos suplicamos, que as nossas vozes se unam às deles, dizendo em suplicante confissão: