Prefácio da Páscoa

Diz-se desde Domingo de Páscoa até à Vigília da Ascensão, inclusivamente, excepto quando há Prefácio próprio. Intercala-se: hac potíssimum die (naquele dia); hac potíssimum nocte (naquela noite); hac potíssimum (neste tempo).

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te quidem, Dómine, omni témpore, sed in hac potissímum die (vel in hoc potíssimum) gloriósius prædicáre, cum Pascha nostrum immolátus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui ábstulit peccáta mundi. Qui mortem nostram moriéndo destrúxit et vitam resurgéndo reparávit. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia cœléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

É verdadeiramente digno e justo, racional e salutar, que Vos louvemos sempre, mas principalmente… em que Jesus Cristo foi imolado, como nova Páscoa. Pois Ele é o verdadeiro Cordeiro que tirou os pecados do mundo e que pela sua Ressurreição nos restituiu a vida. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, com os Tronos e Dominações e com toda a milícia do exército celestial, cantamos o hino da vossa glória, dizendo incessantemente: