Prefácio da SS. Trindade

Diz-se na Festa da Santíssima Trindade e nos Domingos que não tiverem Prefácio próprio.

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Qui cum unigénito Fílio tuo et Spíritu Sancto unus es Deus, unus es Dóminus: non in unius singularitáte persónæ, sed in uníus Trinitáte substántiæ. Quod enim de tua glória, revelánte te, crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu Sancto sine differéntia discretiónis sentímus. Ut in confessióne veræ sempiternǽque Deitátis, et in persónis propríetas, et in esséntia únitas, et in majestáte adorétur æquálitas. Quam laudant Angeli atque Archángeli, Chérubim quoque ac Séraphim: qui non cessant clamáre cotídie, una voce dicéntes:

É verdadeiramente digno e justo, racional e salutar render-Vos graças em todos os lugares e sempre, ó Senhor santo, Pai omnipotente, eterno Deus, que com vosso Filho Unigénito e com o Espírito Santo sois um só Deus, um só Senhor, não na unidade de uma só pessoa, mas na Trindade de uma só substância. Porquanto, o que acreditamos a respeito da vossa glória, acreditamo-lo também, pela vossa revelação, a respeito do vosso Filho e do Espírito Santo, de tal modo que, confessando a verdadeira e eterna divindade, adoramos nas pessoas a propriedade, na essência a unidade e a igualdade na majestade. É esta majestade, que louvam os Anjos e Arcanjos, os Querubins e Serafins, que não cessam quotidianamente de cantar em uníssono: