Quarta-feira da Semana da Paixão
Intróito
Sl. 17, 48-49Liberátor meus de géntibus iracúndis: ab insurgéntibus in me exaltábis me: a viro iníquo erípies me, Dómine. Ps. ib., 2-3 Díligam te, Dómine, virtus mea: Dóminus firmaméntum meum, et refúgium meum, et liberátor meus.
Fostes Vós, que me livrastes, Senhor, do jugo dum povo irritado. Livrar-me-eis também dos meus adversários: e defender-me-eis do homem iníquo. Sl. ib., 2-3 Senhor, que sois a minha fortaleza, eu Vos amo! Sois o meu sustentáculo, o meu refúgio e o meu libertador.
Oração
Sanctificáto hoc jejúnio, Deus, tuórum corda fidélium miserátor illústra: et quibus devotiónis præstas afféctum, præbe supplicántibus pium benígnus audítum. Per Dóminum…
Ó Deus misericordioso, depois de haverdes santificado este jejum, esclarecei os corações dos vossos fiéis e ouvi benigno as súplicas daqueles a quem concedeis o dom da piedade. Por nosso Senhor…
Epístola
Lv. 19, 1-2, 11-19 & 25Léctio libri Levítici.
Lição do Livro Levítico.
In diébus illis: Locútus est Dóminus ad Móysen, dicens: Lóquere ad omnem cœtum filiórum Israël, et dices ad eos: Ego Dóminus, Deus vester. Non faciétis furtum. Non mentiémini, nec decípiet unusquísque próximum suum. Non perjurábis in nómine meo, nec póllues nomen Dei ;ui. Ego Dóminus. Non fácies calúmniam próximo tuo: nec vi ópprimes eum. Non morábitur opus mercennárii tui apud te usque mane. Non maledíces surdo, nec coram cæco pones offendículum: sed timébis Dóminum, Deum tuum, quia ego sum Dóminus. Non fácies quod iníquum est, nec injúste judicábis. Non consíderes persónam páuperis, nec honóres vultum poténtis. Juste júdica próximo tuo. Non eris criminátor, nec susúrro in pópulo. Non stabis contra sánguinem próximi tui. Ego Dóminus. Non óderis fratrem tuum in corde tuo, sed públice árgue eum, ne hábeas super illo peccátum. Non quæras ultiónem, nec memor eris injúriae cívium tuórum. Díliges amícum tuum sicut teípsum. Ego Dóminus. Leges meas custodíte. Ego enim sum Dóminus, Deus vester.
Naqueles dias, falou o Senhor a Moisés, dizendo: «Fala a toda a assembleia dos filhos de Israel e diz-lhes: «Sou o Senhor, vosso Deus: não furtareis; não mentireis; não enganareis o vosso próximo; não jurareis em vão, invocando o meu nome, nem profanareis o nome do vosso Deus. Sou o Senhor: não caluniareis o próximo e o não oprimireis com violência; o salário do jornaleiro não permanecerá na vossa mão até ao dia seguinte; não amaldiçoareis o surdo, nem colocareis obstáculos no caminho do cego; mas temereis o Senhor, vosso Deus, pois sou o Senhor. Não praticareis iniquidades, nem julgareis injustamente; não considerareis se uma pessoa é pobre, nem vos intimidareis com a presença do poderoso. Julgai o próximo com toda a justiça; não sejais acusador; não levanteis intrigas entre o povo; não prepareis vingança contra o sangue do vosso próximo. Sou o Senhor: não odiareis com o coração o vosso irmão, mas admoestá-lo-eis publicamente, para que não tenhais nele causa de pecado. Não procurareis vingar-vos e não guardareis rancor pela injúria dos vossos concidadãos. Amareis o vosso próximo como a vós mesmos. Sou o Senhor: observai as minhas leis; pois sou o Senhor, vosso Deus».
Gradual
Sl. 29, 2-4Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me: nec delectásti inimícos meos super me. ℣. Dómine, Deus meus, clamávi ad te, et sanásti me: Dómine, abstraxísti ab ínferis ánimam meam, salvásti me a descendéntibus in lacum.
Exaltar-Vos-ei, Senhor, porque me acolhestes e não quisestes que meus inimigos escarnecessem de mim. ℣. Senhor, meu Deus, chamei por Vós e curastes as minhas chagas. Senhor, tirastes a minha alma do inferno; salvastes-me da companhia daqueles que descem para o sepulcro.
Trato
Evangelho
Jo. 10, 22-38✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
✠ Continuação do santo Evangelho segundo S. João.
In illo témpore: Facta sunt Encǽnia in Jerosólymis: et hiems erat. Et ambulábat Jesus in templo, in pórticu Salomónis. Circumdedérunt ergo eum Judǽi, et dicébant ei: Quoúsque ánimam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respóndit eis Jesus: Loquor vobis, et non créditis: Opera, quæ ego fácio in nómine Patris mei, hæc testimónium pérhibent de me: sed vos non créditis, quia non estis ex óvibus meis. Oves meæ vocem meam áudiunt: et ego cognósco eas, et sequúntur me: et ego vitam ætérnam do eis: et non períbunt in ætérnum, et non rápiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus ómnibus est: et nemo potest rápere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulérunt ergo lápides Judǽi, ut lapidárent eum. Respóndit eis Jesus: Multa bona ópera osténdi vobis ex Patre meo, propter quod eórum opus me lapidátis? Respondérunt ei Judǽi: De bono ópere non lapidámus te, sed de blasphémia: et quia tu, homo cum sis, facis teípsum Deum. Respóndit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra: quia Ego dixi, dii estis? Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptúra: quem Pater sanctificávit, et misit in mundum, vos dicitis: Quia blasphémas: quia dixi, Fílius Dei sum? Si non fácio ópera Patris mei, nolíte crédere mihi. Si autem fácio, et si mihi non vultis crédere, opéribus crédite, ut cognoscátis et credátis, quia Pater in me est et ego in Patre.
Naquele tempo, celebrava-se em Jerusalém a festa da Dedicação do templo. Era no inverno. Jesus passeava no templo, sob o pórtico de Salomão. Então, os judeus rodearam-no e disseram-Lhe: «Até quando tereis o nosso espírito suspenso? Se sois o Cristo, dizei-o francamente». Jesus respondeu-lhes: «Já vo-lo tenho dito; porém, não acreditais. As obras, que pratico em nome de meu Pai, dão testemunho de mim; mas vós não acreditais, porque não pertenceis às minhas ovelhas. Minhas ovelhas ouvem a minha voz: Eu conheço-as e elas seguem-me. Eu dou-lhes a vida eterna e não morrerão para sempre, nem ninguém as arrebatará da minha mão. O que meu Pai me deu é maior do que todas as coisas; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai. Eu e o Pai somos um só». Os judeus, então, procuraram pedras para o apedrejar. E Jesus disse-lhes: «Tenho feito diante de vós muitas obras admiráveis, por poder de meu Pai; por qual delas, pois, quereis apedrejar-me?». Os judeus responderam-Lhe: «Não é pelas boas obras que Vos apedrejamos, mas pelas blasfémias; porquanto, declarai-Vos Deus, sendo, contudo, homem». Respondeu-lhes Jesus: «Não está escrito na vossa Lei: «Eu disse que sois deuses?» Se, pois a Lei chama deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser desprezada), como chamais blasfemo Àquele que o Pai santificou e mandou ao mundo, porque disse «sou o Filho de Deus»? Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis; mas, se as faço, embora não queirais acreditar em mim, acreditai nas minhas obras, a fim de que saibais e conheçais que o Pai está em mim e que Eu estou no Pai».
Ofertório
Sl. 58, 2Eripe me de inimícis meis, Deus meus: et ab insurgéntibus in me líbera me, Dómine.
Livrai-me dos meus inimigos, ó meu Deus; livrai-me dos que se insurgem contra mim.
Secreta
Annue, miséricors Deus: ut hóstias placatiónis et laudis sincéro tibi deferámus obséquio. Per Dóminum…
Permiti, ó Deus misericordioso, que com sincera submissão Vos apresentemos estas hóstias de expiação e de louvor. Por nosso Senhor…
Comúnio
Sl. 25, 6-7Lavábo inter innocéntes manus meas, et circuíbo altáre tuum, Dómine: ut áudiam vocem laudis tuæ, et enárrem univérsa mirabília tua.
Lavarei as minhas mãos entre os inocentes e rodearei o vosso altar, Senhor, para cantar os vossos louvores e anunciar todas as vossas maravilhas.
Postcomúnio
Cœléstis doni benedictióne percépta: súpplices te, Deus omnípotens, deprecámur; ut hoc idem nobis et sacraménti causa sit et salútis. Per Dóminum…
Havendo nós recebido a bênção deste dom celestial, súplices Vos rogamos, ó Deus omnipotente, que este mesmo dom nos sirva de sacramento e de salvação. Por nosso Senhor…
Oração sobre o povo
Humiliáte cápita vestra Deo.
Inclinai as vossas cabeças diante de Deus.
Adésto supplicatiónibus nostris, omnípotens Deus: et, quibus fidúciam sperándæ pietátis indúlges; consuétæ misericórdiæ tríbue benígnus efféctum. Per Dóminum…
Escutai as nossas súplicas, ó Deus omnipotente, e, àqueles a quem permitis confiem na vossa piedade, concedei benigno o efeito da vossa habitual misericórdia. Por nosso Senhor…