Santa Inês, Virgem e Márt., a 21 de Janeiro

Intróito

Sl. 118, 95-96

Me exspectavérunt peccatores, ut pérderent me: testimónia tua, Dómine, intelléxi: omnis consummatiónis vidi finem: latum mandátum tuum nimis. Ps. ibid., 1 Beáti immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini. ℣. Gloria Patri…

Esperaram-me os pecadores para me perder; mas, Senhor, tinha meditado nos vossos testemunhos. Encontrei limites em tudo quanto existe: só o vosso poder é infinito. Sl. ibid., 1 Bem-aventurados os que são imaculados em seus caminhos e que cumprem a Lei do Senhor. ℣. Glória ao Pai…

Oração

Omnipotens sempitérne Deus, qui infírma mundi éligis, ut fórtia quæque confúndas: concéde propítius; ut, qui beátæ Agnétis Vírginis et Mártyris tuæ sollémnia cólimus, ejus apud te patrocínia sentiámus. Per Dóminum…

Ó Deus omnipotente e eterno, que escolhestes os fracos para confundir os fortes, concedei-nos benigno que, celebrando a solenidade da B. Inês, vossa Virgem e Mártir, gozemos a sua protecção junto do vosso trono. Por nosso Senhor…

Gradual

Sl. 44, 3

Diffúsa est grátia in lábiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum. ℣. ibid., 5 Propter veritátem et mansuetúdinem et justítiam: et dedúcet te mirabíliter déxtera tua.

A graça espalhou-se nos vossos lábios; por isso Deus vos abençoou para a eternidade. ℣. ibid., 5 Por amor da verdade, da mansidão e da justiça a vossa mão direita vos levará a praticar maravilhas.

Allelúja, allelúja. ℣. Matth. 25, 4 & 6 Quinque prudéntes vírgines accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus: média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit: exíte óbviam Christo Dómino. Allelúja.

Aleluia, aleluia. ℣. Mt. 25, 4 & 6 As cinco virgens prudentes tomaram azeite em seus vasos para suas lâmpadas. À meia-noite ouviu-se um clamor dizer: «Eis que chega o esposo: ide ao encontro de Cristo Senhor». Aleluia.

Secreta

Hóstias, Dómine, quas tibi offérimus, propítius súscipe: et, intercedénte beáta Agnéte Vírgine et Mártyre tua, víncula peccatórum nostrórum absólve. Per Dóminum nostrum…

Recebei benigno, Senhor, as hóstias que Vos oferecemos; e, por intercessão da B. Inês, vossa Virgem e Mártir, dignai-Vos quebrar as cadeias dos nossos pecados. Por nosso Senhor…

Comúnio

Mt. 25, 4 & 6

Quinque prudéntes vírgines accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus: média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit: exíte óbviam Christo Dómino.

As cinco virgens prudentes tomaram azeite em seus vasos para suas lâmpadas. À meia-noite ouviu-se um clamor dizer: «Eis o esposo que chega: ide ao encontro de Cristo Senhor».

Postcomúnio

Refécti cibo potúque cœlésti. Deus noster, te súpplices exorámus: ut, in cujus hæc commemoratióne percépimus, ejus muniámur et précibus. Per Dóminum…

Confortados já com o alimento e a bebida celestiais, ó Deus, Vos suplicamos, fazei que aquela em cuja memória os recebemos nos proteja com suas preces. Por nosso Senhor…