S. Valentim, Presbítero e Mártir, a 14 de Fevereiro
Oração
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beáti Valentíni Mártyris tui natalítia cólimus, a cunctis malis imminéntibus, ejus intercessióne, liberémur. Per Dóminum nostrum…
Concedei-nos, Vos suplicamos, ó Deus omnipotente, que, celebrando o natal do B. Valentim, vosso Mártir, sejamos livres por sua intercessão de todos os males que nos ameaçam. Por nosso Senhor…
Secreta
Súscipe, quǽsumus, Dómine, múnera dignánter obláta: et, beáti Valentini Mártyris tui suffragántibus méritis, ad nostræ salútis auxílium proveníre concéde. Per Dóminum…
Recebei, Vos suplicamos, Senhor, os dons que devidamente Vos oferecemos; e pelos méritos e sufrágios do B. Valentim, vosso Mártir, concedei-nos que nos sirvam de auxílio para a salvação. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Sit nobis, Dómine, reparátio mentis et córporis cœléste mystérium: ut, cujus exséquimur actiónem, intercedénte beáto Valentíno Mártyre tuo, sentiámus efféctum. Per Dóminum…
Que estes celestiais mystérios, Senhor, restaurem a nossa alma e o nosso corpo, a fim de que, por intercessão do B. Valentim, vosso Mártir, sintamos os efeitos do sacrifício que celebrámos. Por nosso Senhor…