A carregar documentos...
...
Santos
07 07
S. S. Cirilo e Metódio, Bs. e Cs., a 7 de Julho
Possuída de santo amor, para com seus Chefes, cuja Oitava terminou ontem, a Igreja celebra hoje a festa de S. Cirilo e de S. Metódio «que se comprometeram por juramento a perseverar na fé do bem-aventurado Pedro e dos Pontífices» e «conduziram a Pedro, em numerosas levas, os Búlgaros, Moravios, Boémios». Irmãos pelo sangue, nasceram no século IX em Tessalónica e distinguiram-se pelos progressos nas ciências, em Constantinopla. Sagrados Bispos, pelo Papa Adriano II (Intr., Ep., Ale.), converteram os povos eslavos (Or.). Inventores dos caracteres dessa língua, traduziram os livros santos e realizaram os ritos sagrados nesse idioma de que são considerados os autores. S. Cirilo morreu em Roma, em 869, e foi sepultado junto das relíquias de S. Clemente, por ele trazidas de Chersoneso. S. Metódio faleceu em 885.
Como na Missa Sacerdótes tui , excepto:
Oração
Omnípotens sempitérne Deus, qui Slavóniæ gentes per beátos Confessóris tuos atque Pontífices Cyríllum et Methódium ad agnitiónem tui nóminis veníre tribuísti: præsta; ut, quorum festivitáte gloriámur, eórum consórtio copulémur. Per Dóminum...
Ó Deus omnipotente e eterno, que Vos dignastes trazer ao conhecimento do vosso nome os povos eslavos pelo ministério dos B. B. Cirilo e Metódio, vossos Confessores e Pontífices, concedei-nos a graça de sermos um dia admitidos na companhia daqueles cuja festa nos gloriamos de celebrar. Por nosso Senhor...
Evangelho
S. Tito, B. e Conf.
Ofertório
Sl. 67, 36
Mirábilis Deus in Sanctis suis: Deus Israel, ipse dabit virtútem et fortitúdinem plebisuæ: benedíctus Deus.
Deus é admirável em seus Santos. Deus de Israel dará ao seu povo a força e a coragem. Bendito seja Deus.
Secreta
Preces nostras, quæsumus, Dómine, et tuórum réspice oblatiónes fidélium: ut tibi gratæ sint in tuórum festivitáte (commemoratione) Sanctórum, et nobis conferant tuæ propitiatiónis auxílium. Per Dóminum...
Dignai-Vos receber benignamente as nossas orações e as oblatas dos fiéis, Senhor, a fim de que estas festas dos vossos Santos Vos sejam agradáveis e nos obtenham o auxílio da vossa propiciação. Por nosso Senhor...
Comúnio
Mt. 10, 27
Quod dico vobis in tenebris, dícite in lúmine, dicit Dóminus: et quod in aure audítis, prædicáte super tecta.
O que vos digo nas trevas dizei-o às claras, diz o Senhor; e o que vos disse ao ouvido pregai-o em cima dos telhados.
Postcomúnio
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui nobis múnera dignáris præbére cœléstia, intercedéntibus sanctis tuis Cyríllo et Methódio, despícere terréna concédas. Per Dóminum...
Ó Deus omnipotente, que Vos dignastes cumular-nos com os dons celestiais, Vos suplicamos, concedei-nos por intercessão dos vossos Santos Cirilo e Metódio a graça de desprezarmos as coisas terrenas. Por nosso Senhor...