S. Nicolau Tolentino, Conf., a 10 de Setembro
Intróito
Sl. 91, 13-14Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis domus Dei nostri. (T. P. Allelúja, allelúja.) Ps. ibid., 2 Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime. ℣. Gloria Patri…
O justo florescerá, como a palmeira, e multiplicar-se-á, como o cedro do Líbano, plantado na casa do Senhor e nos átrios da casa do nosso Deus. (T. P. Aleluia, aleluia.) Sl. ibid., 2 É bom louvar o Senhor: e cantar hinos em honra do vosso nome, ó Altíssimo! ℣. Glória ao Pai…
Oração
Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris, quas in beáti N. Confessóris tui sollemnitáte deférimus: ut, qui nostræ justítiæ fidúciam non habémus, ejus, qui tibi plácuit, précibus adjuvémur. Per Dóminum…
Ouvi benigno, Senhor, as súplicas que Vos apresentamos na solenidade do vosso B. Confessor N., a fim de que, já que não podemos ter confiança na nossa justiça, sejamos auxiliados pelas preces daquele que Vos foi agradável neste mundo. Por nosso Senhor…
Epístola
1, Cor. 4, 9-14Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios.
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Coríntios.
Fratres: Spectáculum facti sumus mundo et Angelis et homínibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudéntes in Christo: nos infírmi, vos autem fortes: vos nóbiles, nos autem ignóbiles. Usque in hanc horam et esurímus, et sitímus, et nudi sumus, et cólaphis cǽdimur, et instábiles sumus, et laborámus operántes mánibus nostris: maledícimur, et benedícimus: persecutiónem pátimur, et sustinémus: blasphemámur, et obsecrámus: tamquam purgaménta hujus mundi facti sumus, ómnium peripséma usque adhuc. Non ut confúndant vos, hæc scribo, sed ut fílios meos caríssimos móneo: in Christo Jesu, Dómino nostro.
Meus irmãos: Tornamo-nos espectáculo do mundo, dos Anjos e dos homens. Somos loucos por amor de Cristo; mas vós sois prudentes em Cristo. Nós somos fracos; mas vós sois fortes. Vós sois honrados; mas nós somos desprezados. Até agora padecemos a fome, a sede e a nudez; fomos maltratados; andamos errantes; trabalhamos penosamente com nossas próprias mãos. Somos amaldiçoados, mas abençoamos; somos perseguidos, e sofremos; somos blasfemados, e correspondemos com orações. Temos sido considerados até ao presente como o refugo deste mundo, como a escória de todos! Escrevo estas coisas, não para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como meus filhos caríssimos em N. S. Jesus Cristo.
Gradual
Sl. 36, 30-31Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium. ℣. Lex Dei ejus in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus ejus.
A boca do justo fala com sabedoria e a sua língua proclama a justiça! ℣. A lei do seu Deus está no seu coração e os seus pés não tropeçarão.
Allelúja, allelúja. ℣. Ps. 111, 1 Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Sl. 111, 1 Bem-aventurado o varão que teme o Senhor e que põe todo seu zelo em obedecer-Lhe. Aleluia.
Trato
Sl. 111, 1-3Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis. ℣. Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur. ℣. Glória et divítiæ in domo ejus: et justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
Bem-aventurado o varão que teme o Senhor e que põe todo o zelo em obedecer-Lhe. ℣. Sua descendência será poderosa na terra; pois a geração dos justos será abençoada. ℣. Na sua casa haverá glória e riqueza; e a sua justiça subsistirá em todos os séculos dos séculos.
Allelúja, allelúja. ℣. Ps. 111, 1 Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis. Allelúja. ℣. Osee 14, 6 Justus germinábit sicut lílium: et florébit in ætérnum ante Dóminum. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Sl. 111, 1 Bem-aventurado o varão que teme o Senhor e que põe todo o zelo em obedecer-Lhe. Aleluia. ℣. Os. 14, 6O justo germinará, como o lírio, e florescerá para sempre diante do Senhor. Aleluia.
Evangelho
Lc. 12, 32-34✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Lucam.
✠ Continuação do santo Evangelho segundo S. Lucas.
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Nolíte timére, pusíllus grex, quia complácuit Patri vestro dare vobis regnum. Véndite quæ possidétis, et date eleemósynam. Fácite vobis sácculos, qui non veteráscunt, thesáurum non deficiéntem in cœlis: quo fur non apprópiat, neque tínea corrúmpit. Ubi enim thesáurus vester est, ibi et cor vestrum erit.
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Não temais, pequeno rebanho, pois agradou ao vosso Pai dar-vos o seu reino. Vendei tudo quanto possuís e dai-o em esmolas. Fazei para vós bolsas que se não estraguem com o tempo; ajuntai um tesouro no céu, onde o ladrão não pode chegar, nem a traça o pode corromper; pois, onde estiver o vosso tesouro, aí estará o vosso coração».
Ofertório
Sl. 20, 2-3In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei. (T. P. Allelúja.)
Com o vosso poder, Senhor, se alegrará o justo, o qual exultará de alegria, vendo-se salvo por Vós. Concedestes-lhe, Senhor, o desejo da sua alma. (T. P. Aleluia.)
Secreta
Præsta nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nostræ humilitátis oblátio et pro tuórum tibi grata sit honóre Sanctórum, et nos córpore páriter et mente puríficet. Per Dóminum…
Dignai-Vos conceder-nos, Deus omnipotente, que esta oferta da nossa humildade, em honra dos vossos Santos, Vos seja agradável; e permiti que nos purifique ao mesmo tempo o corpo e a alma. Por nosso Senhor…
Comúnio
Mt. 19, 28 & 29Amen, dico vobis: quod vos, qui reliquístis ómnia et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis, (T. P. Allelúja.)
Em verdade vos digo: vós, que abandonastes tudo e me seguistes, recebereis o cêntuplo e possuireis a vida eterna. (T. P. Aleluia.)
Postcomúnio
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui cœléstia aliménta percépimus, intercedénte beáto N. Confessóre tuo, per hæc contra ómnia advérsa muniámur. Per Dóminum nostrum…
Ó Deus omnipotente, Vos imploramos, havendo nós recebido o alimento celestial, fazei que, por intercessão do B. Confessor N. sejamos fortificados contra todas as adversidades. Por nosso Senhor…