S. Calisto I, Papa e Mártir, a 14 de Outubro
Oração
Deus, qui nos cónspicis ex nostra infirmitáte defícere: ad amórem tuum nos misericórditer per Sanctórum tuórum exémpla restáura. Per Dóminum…
Ó Deus, que nos vedes desfalecer por causa da nossa fraqueza, dignai-Vos pela vossa misericórdia restaurar-nos no vosso amor, segundo os exemplos dos vossos Santos. Por nosso Senhor…
Secreta
Mýstica nobis, Dómine, prosit oblátio: quæ nos et a reátibus nostris expédiat, et perpétua salvatióne confírmet. Per Dóminum…
Que esta mística oblação nos aproveite, Senhor; e que nos livre das nossas faltas e nos assegure a salvação eterna. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut reátus nostros múnera sacráta puríficent, et recte vivéndi nobis operéntur efféctum. Per Dóminum…
Dignai-Vos permitir, ó Deus omnipotente, que estes dons nos purifiquem das nossas faltas e que, produzindo em nós os seus efeitos, nos façam viver santamente. Por nosso Senhor…