Santa Cecília, Virgem e Mártir, a 22 de Novembro
Oração
Deus, qui nos ánnua beátæ Caeciliae Vírginis et Mártyris tuæ sollemnitáte lætíficas: da, ut, quam venerámur offício, étiam piæ conversatiónis sequámur exémplo. Per Dóminum…
Ó Deus, que nos alegrais com a solenidade anual da B. Cecília, vossa Virgem e Mártir, dignai-Vos permitir que, honrando-a com estes cultos, imitemos também os exemplos da sua piedosa vida. Por nosso Senhor…
Epístola
Gradual
Sl. 44, 11 & 12Audi, fília, et vide, et inclína aurem tuam: quia concupívit Rex spéciem tuam. ℣. ibid., 5 Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde et regna.
Escutai, ó minha filha, vede e inclinai o vosso ouvido; o Rei está cheio de amor por vós, por causa da vossa beleza! ℣. ibid., 5 Com a vossa glória e com vossa formosura caminhai, triunfai e reinai.
Allelúja, allelúja. ℣. Matth. 25, 4 & 6 Quinque prudéntes vírgines accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus: média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit: exíte óbviam Christo Dómino. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Mt. 25, 4 & 6 As cinco virgens prudentes tomaram óleo em seus vasos para suas lâmpadas. No meio da noite uma voz soou: eis que chega o esposo: ide ao encontro de Cristo, Senhor. Aleluia.
Secreta
Hæc hóstia, Dómine, placatiónis et laudis, quǽsumus: ut, intercedénte beáta Cæcília Vírgine et Mártyre tua, nos propitiatióne tua dignos semper effíciat. Per Dóminum…
Que esta hóstia de propiciação e de louvor, Senhor, Vos rogamos, nos torne sempre dignos da vossa misericórdia, pela intercessão da B. Cecília, vossa Virgem e Mártir. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Satiásti, Dómine, famíliam tuam munéribus sacris: ejus, quǽsumus, semper interventióne nos réfove, cujus sollémnia celebrámus. Per Dóminum…
Saciastes, Senhor, a vossa família com vossos sacratíssimos dons; e dignai-Vos favorecer-nos sempre, Vos imploramos, pela intercessão daquela cuja festa celebramos. Por nosso Senhor…