℣. A paz esteja nesta casa.

℟. E em todos seus habitantes.

Aspergir-me-eis, Senhor, com o hissope e ficarei puro; lavar-me-eis e ficarei alvo, como a neve.

℣. Mostrai, Senhor, a vossa misericórdia.

℟. E dai-nos a salvação.

℣. Ouvi, Senhor, a minha oração.

℟. E que meu clamor chegue até Vós.

℣. O Senhor seja convosco.

℟. E com vosso espírito.

Ouvi-nos, Senhor santo, Pai omnipotente, Deus eterno, e dignai-Vos enviar do céu o vosso Santo Anjo, para que ele guarde, conserve, proteja, visite e defenda todos aqueles que se encontram neste templo. Por Cristo, nosso Senhor. Amen.

℣. O nosso auxílio está no Nome do Senhor.

℟. Que criou o céu e a terra.

℣. Senhor, ouvi a minha oração.

℟. E que meu clamor chegue até Vós.

℣. O Senhor seja convosco.

℟. E com vosso espírito.

Senhor Jesus Cristo, fazei entrar nesta casa, conduzido pelos passos do vosso humilde ministro, a felicidade eterna, a prosperidade divina, a alegria pura, a caridade fecunda e a saúde inalterável; fazei que os demónios fujam desta casa, não ousando mais entrar nela; fazei que os Anjos da paz aqui acorram e que toda a maligna discórdia seja expulsa. Fazei brilhar, Senhor, a grandeza do vosso Sacratíssimo Nome e abençoai ✠ o nosso ministério. Santificai a nossa humilde entrada neste lugar santo, ó Vós, que sois a própria santidade e misericórdia e que permaneceis imutável com o Pai e com o Espírito Santo em todos os séculos dos séculos.

℟. Amen.

Pedimos e imploramos de nosso Senhor Jesus Cristo, que encha com suas bênçãos ✠ esta casa e todos aqueles que nela habitam; que lhes envie o seu Anjo para os guardar cuidadosamente; que os una ao seu serviço e os faça considerar nas maravilhas da sua Lei; que afaste deles todas as forças inimigas; que os livre de qualquer perturbação ou terror e que se digne conservá-los sãos e salvos nesta morada: Ele, que, sendo Deus, vive e...

℟. Amen.

Ouvi-nos, Senhor santo, Pai omnipotente, Deus eterno, e dignai-Vos mandar do céu o vosso Santo Anjo, para que guarde, sustente, proteja, visite e defenda todos aqueles que se encontram nesta morada. Por Cristo Senhor nosso.

℟. Amen.

Em Nome do Pai ✠ e do Filho ✠ e do Espírito ✠ Santo, pela imposição das nossas mãos e pela invocação de todos os santos Anjos, Arcanjos, Patriarcas, Profetas, Apóstolos, Mártires, Confessores, Virgens e Todos os Santos em geral desapareça todo e qualquer poder do demónio sobre vós!

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que cometestes com a vista.

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que cometestes com os ouvidos.

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que cometestes com o cheiro.

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que span com o gosto e as palavras.

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que cometestes com o tacto.

℟. Amen.

Em virtude desta santa Unção ✠ , que o Senhor, pela sua piíssima misericórdia, vos perdoe todas as faltas que cometestes com os passos.

℟. Amen.

℣. Senhor, tende piedade.

℟. Cristo, tende piedade.

℣. Senhor, tende piedade.

℣. Et ne nos indúcas in tentatiónesm.

℟. Sed líbera nos a malo.

℣. Salvum (-am) fac servum tuum (ancíllam tuam).

℟. Deus meus, sperántem in te.

℣. Mitte ei, Dómine, auxílium de sancto.

℟. Et de Sion tuére eum (eam).

℣. Esto ei, Dómine, turris fortitúdinis.

℟. A fácie inimíci.

℣. Nihil profíciat inimícus in eo (ea).

℟. Et fílius iniquitátis non appónat nocére ei.

℣. Dómine, exáudi oratiónem meam.

℟. Et clamor meus ad te véniat.

℣. Dominus vobíscum.

℟. Et cum spíritu tuo.

Senhor Deus, que pela boca do Apóstolo Tiago dissestes. «Se algum de vós estiver doente, faça vir os Presbíteros da Igreja, para que orem por ele e o unjam com o Santo Óleo, a qual oração, feita com fé, salvará o enfermo, e o Senhor o aliviará; e se tiver pecados alcançará assim a remissão deles» ; curai, Vos suplicamos, Senhor, pela graça do Espírito Santo, as enfermidades deste doente; curai-lhe as suas feridas e perdoai-lhe os seus pecados. Fazei desaparecer as enfermidades do seu corpo e da sua alma; e pela vossa misericórdia, restituí-lhe plenamente a saúde espiritual e corporal, a fim de que, restabelecido por efeito da vossa bondade, possa retomar o cumprimento dos seus deveres. Ó Vós, que, sendo Deus...

℟. Amen.

Vos suplicamos, Senhor, olhai benigno para o vosso servo N., que sucumbe sob a enfermidade do seu corpo, e reanimai esta alma que criastes, a fim de que, curado dos castigos que sofreu, reconheça que não deve a salvação senão aos remédios da vossa graça. Por nosso Senhor...

℟. Amen.

Senhor santo, Pai omnipotente, Deus eterno, que infundis nos corpos dos enfermos a graça das vossas bênçãos e que rodeais as criaturas com os incessantes cuidados da vossa bondade, atendei benigno à invocação que fazemos do vosso santo Nome; e, depois de haverdes curado da doença e restituído a saúde ao vosso servo, erguei-o com vossa dextra, fortalecei-o com vossa robustez, protegei-o com vosso poder e restituí-o à Santa Igreja, havendo atendido a todos seus desejos.

℟. Amen.