A carregar documentos...
Missal
Santos
09 12
Santíssimo Nome de Maria, a 12 de Setembro
Assim como, alguns dias depois do Natal, celebramos o Santo Nome de Jesus, também, depois da festa da Natividade de Maria, glorificamos o seu Santo Nome. Oito dias depois do nascimento da Santíssima Virgem, segundo a prática dos Judeus, seus santos Pais, inspirados por Deus, dizem S. Jerónimo e Santo Antonino, chamaram-na Maria. Por isso no curso da Oitava da Natividade, a liturgia tem uma festa em honra desse santo Nome. A Espanha, com a aprovação de Roma, em 1513, foi a primeira a celebrá-la, e, em 1683, o Papa Inocêncio XI estendeu-a á toda a Igreja, a fim de agradecer á Maria a victoria obtida por João Sobieski, rei da Polónia, contra os Turcos que sitiavam Vienna e ameaçavam o Ocidente. O nome da Virgem, diz o Evangelho, era Maria». « O nome hebraico de Maria, em latim Domina, significa Senhora ou Soberana; realmente, a autoridade de seu Filho, Dominador do mundo, a constitue Soberana de facto e pelo nome, desde o seu nascimento» (1). Como chamamos a Jesus Nosso Senhor, chamamos a Maria Nossa Senhora. Pronunciar-lhe o nome é afirmar o seu poder sem limites. Ofereçamos o Santo Sacrifício a Deus, a fim de honrarmos o Santíssimo Nome de Maria, e obtermos, por sua oração, a graça de experimentarmos em todos os logares a sua protecção (Postcomm.).
Como na Missa Salus autem , excepto:
Oração
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut fidéles tui, qui sub sanctíssimæ Vírginis Maríæ Nómine et protectióne lætántur; ejus pia intercessióne a cunctis malis liberéntur in terris, et ad gáudia ætérna perveníre mereántur in cœlis. Per Dóminum...
Ó Deus omnipotente, Vos rogamos, concedei, por sua intercessão, aos vossos fiéis, que se alegram com o nome e a protecção da SS. Virgem Maria, a graça de serem livres de todos os males terrenos e de merecerem a posse das celestiais alegrias eternas. Por nosso Senhor...
Secreta
Tua, Dómine, propitiatióne, et beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, ad perpétuam atque præséntem hæc oblátio nobis profíciat prosperitátem et pacem. Per Dóminum...
Pela vossa misericórdia, Senhor, e pela intercessão da B. Maria, sempre Virgem, fazei que esta oblação nos assegure a prosperidade e a paz, agora e sempre. Por nosso Senhor...
Postcomúnio
Sumptis, Dómine, salútis nostræ subsídiis: da, quǽsumus, beátæ Maríæ semper Vírginis patrocíniis nos úbique protegi; in cujus veneratióne hæc tuæ obtúlimus majestáti. Per Dóminum...
Havendo nós alcançado o poderoso auxílio da vossa salvação, Senhor, fazei, Vos imploramos, que sejamos protegidos com o patrocínio da B. Maria, sempre Virgem, em cuja honra oferecemos este sacrifício à vossa majestade. Por nosso Senhor...