Ave, Regína cælórum

Ave, Regína cælórum, Ave, Dómina Angelórum: Salve radix, salve porta, Ex qua mundo lux est orta: Gaude, Virgo gloriósa, Super omnes speciósa, Vale, o valde decóra, Et pro nobis Christum exóra.

Ave, ó Rainha dos Céus, Ave ó Senhora dos Anjos. Salve, ó rebento de Jessé, salve ó porta por onde veio ao mundo a luz salvadora. Exultai, ó Virgem gloriosa, de beleza sem igual. Eu Vos saúdo, ó formosura soberana, rogai a Cristo por nós.

℣. Dignaré me laudáre te, Virgo sacráta.

℣. Dignai-Vos aceitar, Senhora, os meus louvores.

℟. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

℟. E dai-me coragem para combater os vossos inimigos.

Orémus.Oremos.

Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium; ut, qui sanctæ Dei Genetrícis memóriam ágimus; intercessiónis eíus auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per eúmdem Christum Dóminum nóstrum.

Concedei, misericordioso Deus, proteção à nossa fragilidade; para, ao honrarmos a memória da Santa Mãe de Deus, com o auxílio de sua intercessão, ressurjamos de nossas iniquidades. Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso.

℟. Amen.