Santa Ana, a 26 de Julho
Intróito
Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre beátæ Annæ: de cujus sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei. Ps. 44, 2 Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. ℣. Gloria Patri…
Alegremo-nos todos no Senhor, celebrando neste dia a festa em honra da B. Ana; pois os Anjos rejubilam com esta festividade e em harmonia louvam o Filho de Deus. Sl. 44, 2 Meu coração exalou uma palavra excelente: Consagro ao Rei as minhas obras. ℣. Glória ao Pai…
Oração
Deus, qui beátæ Annæ grátiam conférre dignatus es, ut Genetrícis unigéniti Fílii tui mater effici mererétur: concéde propítius; ut, cujus sollémnia celebrámus, ejus apud te patrocíniis adjuvémur. Per eúndem Dóminum…
Ó Deus, que Vos dignastes conferir à B. Ana a graça de ser escolhida para dar ao mundo a Mãe do vosso Filho Unigénito, concedei-nos propício que sejamos auxiliados junto de Vós pelo patrocínio daquela cuja festa celebramos. Pelo mesmo nosso Senhor…
Epístola
Gradual
Evangelho
Ofertório
Sl. 44, 10Fíliæ regum in honóre tuo, ástitit regína a dextris tuis in vestítu deauráto, circúmdata varietáte.
As filhas dos reis formam a vossa corte de glória: a própria rainha está colocada à vossa direita, envergando um vestido de ouro, recamado da mais rica variedade.
Secreta
Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, placatus inténde: ut per intercessiónem beátæ Annæ, quæ Genetrícis Fílii tui, Dómini nostri Jesu Christi, mater éxstitit, et devotióni nostræ profíciant et salúti. Per eúndem Dóminum…
Olhai propício, Senhor, Vos suplicamos, para estes sacrifícios, a fim de que, pela intercessão da B. Ana, que foi Mãe daquela que deu ao mundo vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, sejam proveitosos à nossa piedade e salvação. Pelo mesmo nosso Senhor…
Comúnio
Sl. 44, 3Diffúsa est grátia in lábiis tuis: proptérea benedíxit te Deus in ætérnum, et in sǽculum sǽculi.
A graça espalhou-se nos vossos lábios: eis porque Deus vos abençoou para a eternidade e para todos os séculos.
Postcomúnio
Cœléstibus sacraméntis vegetáti, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, intercessióne beátæ Annæ, quam Genetrícis Fílii tui matrem esse voluísti, ad ætérnam salútem perveníre mereámur. Per eúndem Dóminum…
Alentados com os celestiais sacramentos, Vos suplicamos, ó Senhor, nosso Deus, permiti pela intercessão da B. Ana, que foi Mãe daquela que deu ao mundo vosso Filho, que possamos alcançar a salvação eterna. Por nosso Senhor…