S. Caetano, Conf., a 7 de Agosto
Oração
Deus, qui beáto Cajetáno Confessóri tuo apostólicam vivéndi formam imitári tribuísti: da nobis, ejus intercessióne et exémplo, in te semper confidére et sola cœléstia desideráre. Per Dóminum nostrum…
Ó Deus, que concedestes ao B. Caetano, vosso Confessor, a graça de imitar o modo de vida dos Apóstolos, permiti-nos, pela sua intercessão e exemplo, que sempre depositemos em Vós a nossa confiança e somente aspiremos aos bens celestiais. Por nosso Senhor…
Oração Comemoração S. Donato
Deus, tuórum glória sacerdótum: præsta, quǽsumus, ut sancti Martyris tui et Epíscopi Donáti, cujus festa gérimus, sentiámus auxílium. Per Dóminum…
Ó Deus, que sois a glória dos vossos sacerdotes, permiti, Vos suplicamos, que experimentemos o auxílio do vosso Santo Mártir e Bispo Donato, cuja festa celebramos. Por nosso Senhor…
Evangelho
Secreta
Præsta nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nostræ humilitátis oblátio, et pro tuórum tibi grata sit honóre Sanctórum, et nos córpore páriter et mente puríficet. Per Dóminum…
Ó Deus omnipotente, Vos suplicamos, fazei que esta oblata da nossa humildade em honra dos vossos Santos Vos seja agradável e nos purifique ao mesmo tempo o corpo e a alma. Por nosso Senhor…
Secreta Comemoração S. Donato
Præsta, quǽsumus, Dómine: ut sancti Martyris tu iet Episcopi Donati intercessióne, quem ad laudem nóminis tui dicátis munéribus honorámus, piæ nobis fructus devotiónis accréscat. Per Dóminum nostrum…
Senhor, Vos suplicamos, fazei que pela intercessão do vosso Santo Mártir e Bispo Donato, a quem honramos oferecendo estes dons em louvor do vosso nome, sintamos aumentar em nós os frutos de uma devoção piedosa. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui cœléstia aliménta percépimus, intercedénte beáto Cajetáno Confessóre tuo, per hæc contra ómnia advérsa muniámur. Per Dóminum…
Havendo recebido o alimento celestial, ó Deus omnipotente, Vos suplicamos, fazei que pela intercessão do B. Caetano, vosso Confessor, sejamos fortalecidos contra todas as adversidades. Por nosso Senhor…
Postcomúnio Comemoração S. Donato
Omnípotens et miséricors Deus, qui nos sacramentórum tuórum et partícipes éfficis et minístros: præsta, quǽsumus; ut, intercedénte beáto Donáto Mártyre tuo atque Pontífice, ejúsdem proficiámus et fídei consórtio et digno servítio. Per Dóminum…
Omnipotente e misericordioso Deus, que nos tornastes participantes e ministros dos vossos sacramentos, concedei-nos, Vos imploramos, que pela intercessão do B. Donato, vosso Mártir e Pontífice, não só gozemos a comparticipação da sua fé, mas como ele Vos sirvamos dignamente. Por nosso Senhor…