Os Quatro S. S. Mártires Coroados, a 8 de Novembro
Oração
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui gloriósos Mártyres fortes in sua confessióne cognóvimus, pios apud te in nostra intercessióne sentiámus. Per Dóminum nostrum…
Reconhecendo nós, ó Deus omnipotente, a fortaleza dos vossos gloriosos Mártires na confissão da fé, fazei, Vos suplicamos, que sintamos junto de Vós a sua pia intercessão em nosso favor. Por nosso Senhor…
Secreta
Benedíctio tua. Dómine, larga descéndat: quæ et múnera nostra, deprecántibus sanctis Martýribus tuis, tibi reddat accépta, et nobis sacraméntum redemptiónis effíciat. Per Dóminum…
Que a vossa bênção, Senhor, desça magnanimamente sobre nós; e que pelas preces dos vossos Santos Mártires Vos sejam agradáveis as nossas ofertas, mudando-as em nosso favor em sacramento de redenção. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Cœléstibus refécti sacraméntis et gáudiis: súpplices te, Dómine, deprecámur; ut, quorum gloriámur triúmphis, protegámur auxíliis. Per Dóminum…
Alentados com os sacramentos e as delícias celestiais, Vos suplicamos humildemente, Senhor, que sejamos protegidos com os auxílios daqueles de cujo triunfo nos gloriamos. Por nosso Senhor…