S. Jorge, Patrono de Portugal, a 23 de Abril
Oração
Deus, qui nos beáti Georgii Martyris tui méritis et intercessióne lætíficas: concéde propítius; ut, qui tua per eum benefícia póscimus, dono tuæ grátiæ consequámur. Per Dóminum…
Ó Deus, que nos alegrais com os méritos e intercessão do B. Jorge, vosso Mártir, concedei-nos propício que, suplicando-Vos por sua intercessão os vossos benefícios, os obtenhamos por efeito da vossa graça. Por nosso Senhor…
Epístola
Secreta
Múnera, Dómine, obláta sanctífica: et, intercedénte beáto Geórgio Mártyre tuo, nos per hæc a peccatórum nostrórum máculis emúnda. Per Dóminum…
Santificai, Senhor, estas oblatas que Vos são oferecidas; e pela intercessão do B. Jorge, vosso Mártir, purificai-nos, pela sua virtude, das manchas dos nossos pecados. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: ut, quos tuis réficis sacraméntis, intercedénte beáto Geórgio Mártyre tuo, tibi étiam plácitis móribus dignánter tríbuas deservíre. Per Dóminum…
Ó Deus omnipotente, Vos imploramos, pela intercessão do B. Jorge, vosso Mártir, dignai-Vos conceder àqueles a quem sustentais com vossos sacramentos a graça de Vos servirem, como convém, com conduta de vida que Vos agrade. Por nosso Senhor…