Salmo 90

Qui hábitat in adjutório Altíssimi, * in protectióne Dei cæli commorábitur.

O que habita à sombra do Altíssimo, * descansará na protecção do Deus do céu.

Dicet Dómino: suscéptor meus es Tu, et refúgium meum: * Deus meus sperábo in eum.

Dirá ao Senhor: Vós sois o meu defensor e o meu refúgio: * o meu Deus, em quem esperarei.

Quóniam ipse liberávit me de láqueo venántium, * et a verbo áspero.

Porque Ele me livrou do laço dos caçadores, * e da palavra áspera.

Scápulis suis obumbrábit tibi: * et sub pennis ejus sperábis.

Com seus ombros fazer-te-á sombra: * e debaixo das suas asas esperarás.

Scuto circúmdabit te véritas ejus: * non timébis a timóre noctúrno,

Cercar-te-á como um escudo a sua verdade: * assombros nocturnos não temerás,

A sagítta volánte in die, a negótio perambulánte in ténebris: * ab incúrsu, et dæmónio meridiáno.

Da seta que voa de dia, nem da trama que ambula nas trevas: * de assaltos, nem do demónio do meio-dia.

Cadent a látere tuo mille, et decem míllia a dextris tuis: * ad te autem non appropinquábit.

Cairão mil a teu lado e dez mil à tua direita: * mas se não aproximará de ti.

Verúmtamen óculis tuis considerábis: * et retributiónem peccatórum vidébis.

Com teus olhos então contemplarás: * e verás o castigo dos pecadores.

Quóniam Tu es, Dómine, spes mea: * Altíssimum posuísti refúgium tuum.

Porque Vós sois, ó Senhor, a minha esperança: * o Altíssimo tomaste por teu refúgio.

Non accédet ad te malum: * et flagéllum non appropinquábit tabernáculo tuo.

O mal não virá sobre ti: * e o flagelo se não aproximará de tua tenda.

Quóniam Ángelis suis mandávit de te: * ut custódiant te in ómnibus viis tuis.

Porque mandou os seus anjos a ti: * para que te velem em todos teus caminhos.

In mánibus portábunt te: * ne forte offéndas ad lápidem pedem tuum.

Eles levar-te-ão nas suas mãos: * para que não tropece o teu pé em pedra alguma.

Super áspidem, et basilíscum ambulábis: * et conculcábis leónem et dracónem.

Sobre a víbora e o basilisco andarás: * e calcarás o leão e o dragão.

Quóniam in me sperávit, liberábo eum: * prótegam eum, quóniam cognóvit nomen meum.

Porque esperou em mim, livrá-lo-ei: * protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.

Clamábit ad me, et ego exáudiam eum: * cum ipso sum in tribulatióne: erípiam eum et glorificábo eum.

A mim clamará e eu o ouvirei: * com ele estou na tribulação, livrá-lo-ei e glorificá-lo-ei.

Longitúdine diérum replébo eum: * et osténdam illi salutáre meum.

Enchê-lo-ei de longos dias: * e mostrar-lhe-ei a minha salvação.