Saltar para o conteúdo

B. V. Maria, Mediadora das Graças, a 31 de Maio

Intróito

Heb. 4, 16

Adeámus cum fidúcia ad thronum grátiæ, ut misericórdam consequámur, et grátiam inveniámus in auxílio opportúno. (T. P. Allelúja, allelúja.) Ps. 120, 1 Levávi óculos meos in montes: unde vénie ℣. Glória ao Pai…

Recorramos com confiança ao trono da graça, para que consigamos alcançar misericórdia e graça e sejamos socorridos com oportunidade. Aleluia, aleluia. (T. P. Aleluia, aleluia.) Sl. 120, 1 Elevei os meus olhos para os montes donde me veio o auxílio. ℣. Glória ao Pai…

Oração

Dómine Jesu Christe, noster apud Patrem mediátor, qui beatíssimam Vírginem matrem tuam, matrem quoque nostram, et apud te mediatrícem constitúere dignátus es; concéde propítius: ut quisquis ad te benefícia petitúrus accésserit, cuncta se per eam impetrásse lætétur: Qui vivis et regnas cum eódem Deo Patre. Qui vivis et regnas…

Ó Senhor Jesus Cristo, nosso mediador junto do Pai, que constituístes nossa mediadora junto de Vós a Santíssima Virgem Maria, Vossa Mãe e também nossa, concedei propício que todos aqueles que vêm a Vós para implorar os Vossos benefícios se alegrem, alcançando-os todos por Maria. Ó Vós, que viveis e reinais…

Epístola

Is. 55, 1-3 & 5

Léctio Isaíæ Prophétæ.

Lição do Profeta Isaías.

Omnes sitíentes, veníte ad aquas: et qui non habétis argéntum properáte, émite et comédite: veníte, émite absque argénto, et absque ulla communtatióne vinum et lac. * Quare appénditis argéntum non in pánibus, et labórem vestrum non in saturitáte? audíte audiéntes me, et comédite bonum et delectábitur in crassitúdine ánima vestra. Inclináte aurem vestram, et veníte ad me; audíte, et vivet ánima vestra. Ecce gentem, quam nesciébas, vocábis: et gentes, quæ te non cognovérunt, ad te current propter Dóminum Deum tuum, et sanctum Israël, quia glorificávit te.

Ó vós, que tendes sede, vinde às águas. Ó vós, que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei: vinde, comprai vinho ou leite, sem dinheiro e sem dar nada em troca. * Porque gastais dinheiro no que não é pão e porque empregais o vosso trabalho naquilo que não sacia? Escutai-me, então, com atenção: comei aquilo que é bom, e a vossa alma se deleitará com alimentos substanciosos. Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim. Escutai-me; e a vossa alma viverá. Eis que chamareis um povo que não conheceis; mas os povos que não vos conhecem correrão a vós por causa do Senhor, vosso Deus, e Santo de Israel, pois Ele vos glorificou.

Is. 60, 4

Allelúja, allelúja. ℣. Leva in circúitu óculus tuos, et vide: omes isti congregáti sunt, venérunt tibi. Allelúja. ℣. Fílii tui de longe vénient, et filiæ tuæ de látere surgent. Allelúja.

Aleluia, aleluia. ℣. Volvei os olhos em torno de vós e vede: todos estes se reuniram e vieram até vós, aleluia. ℣. Os teus filhos virão de longe e as tuas filhas surgirão dos lados. Aleluia.

Evangelho

Ofertório

Jr. 18, 20

Recordáre, Virgo, Mater Dei, dum stéteris in conspéctu Dómini, ut loquáris pro nobis bona, et ut avértat indignatiónem suam a nobis.

Ó Virgem, Mãe de Deus, quando estiverdes na presença do Senhor, lembrai-Vos de nós; intercedei em nosso favor junto d’Ele e afastai de nós a sua indignação.

Secreta

Vos suplicamos, Senhor, que pelas preces da nossa Mediadora a oblação desta hóstia nos torne, mediante a Vossa graça, em um dom eterno a Vós oferecido. Ó Vós, que viveis e reinais…

Comúnio

Valde mirábilis es, o Maria, et fácies tua plena est gratiárum. Allelúja.

Sois verdadeiramente admirável, ó Maria! O vosso rosto irradia graças. Aleluia.

Postcomúnio

Subvéniat nobis, Dómine, beátæ Mariæ Matris tuæ ac nostræ Mediatrícis orátio: ut per hæc sacrosáncta commércia, tua grátia largiénte, ad redemptiónis ætérnæ proficiámus augmntum: Qui vivis et regnas…

Que a oração da B. Maria, Vossa Mãe e nossa Mediadora, venha em nosso auxílio, Senhor, a fim de que pelo comércio da sacrossanta vítima alcancemos, mediante a Vossa graça, a plenitude da redenção eterna. Ó Vós, que…