Salmo 51

Quid gloriáris in malítia, * qui potens es in iniquitáte?

Porque te glorias de tua malícia, * tu que és poderoso em iniquidade?

Tota die injustítiam cogitávit lingua tua: * sicut novácula acúta fecísti dolum.

Todo o dia a tua língua meditou injustiça: * como navalha afiada dolos fizeste.

Dilexísti malítiam super benignitátem: * iniquitátem magis quam loqui æquitátem.

Amaste o mal sobre o bem: * a linguagem da iniquidade mais que a da justiça.

Dilexísti ómnia verba præcipitatiónis, * lingua dolósa.

Amaste todas as palavras de ruína, * ó língua enganadora.

Proptérea Deus déstruet te in finem, * evéllet te, et emigrábit te de tabernáculo tuo: et radícem tuam de terra vivéntium.

Por isso Deus destruir-te-á para sempre: * arrancar-te-á, expulsar-te-á de tua morada e a tua estirpe da terra dos vivos.

Vidébunt justi, et timébunt, et super eum ridébunt, et dicent: * Ecce homo, qui non pósuit Deum adjutórem suum:

Vê-lo-ão os justos, temerão e dele se rirão, dizendo: * eis o homem que não tomou a Deus por seu protector:

Sed sperávit in multitúdine spanitiárum suárum: * et præváluit in vanitáte sua.

Contudo, esperou na multidão das suas riquezas: * e prevaleceu na sua vaidade.

Ego autem, sicut olíva fructífera in domo Dei, * sperávi in misericórdia Dei in ætérnum: et in sǽculum sǽculi.

Eu, porém, sou como oliveira frutífera na casa de Deus, * espero na misericórdia de Deus para sempre e pelos séculos dos séculos.

Confitébor tibi in sǽculum, quia fecísti: * et exspectábo nomen tuum, quóniam bonum est in conspéctu sanctórum tuórum.

Louvar-Vos-ei eternamente, devido ao que fizestes: * e esperarei no vosso nome, porque é bom ante vossos santos.