Saltar para o conteúdo

S. Filipe de Néri, a 26 de Maio

Intróito

Rm. 5, 5

Cáritas Dei diffúsa est in córdibus nostris per inhabitántem Spíritum ejus in nobis. (T.P. Allelúja, allelúja.) Ps. 102, 1 Benedic, ánima mea, Dómino: et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. ℣. Gloria Patri…

O amor de Deus difundiu-se nos nossos corações pelo seu Espírito que habita em nós. (T.P. Aleluia, aleluia.) Sl. 102, 1 Bendizei, ó minha alma, o Senhor: que tudo quanto me pertence bendiga o seu santo nome. ℣. Glória ao Pai…

Oração

Deus, qui beátum Philippum Confessórem tuum Sanctórum tuórum glória sublimásti: concéde propítius; ut, cujus sollemnitáte lætámur, ejus virtútum proficiámus exémplo. Per Dóminum…

Ó Deus, que elevastes o B. Filipe, vosso Confessor, à sublime glória dos vossos Santos, concedei-nos propício que, celebrando com alegria esta festa, alcancemos proveito com o exemplo das suas virtudes. Por nosso Senhor…

Epístola

Gradual

Sl. 33, 12 & 6

Veníte, fílii, audíte me: timórem Dómini docébo vos. ℣. Accédite ad eum, et illuminámini: et fácies vestræ non confundéntur.

Vinde, meus filhos, e escutai-me: Ensinar-vos-ei a temer o Senhor. ℣. Aproximai-Vos d’Ele e ficareis iluminados: então a vossa face não ficará envergonhada.

Allelúja, allelúja. ℣. Thren. 1, 13 De excélso misit ignem in óssibus meis, et erudívit me. Allelúja.

Aleluia, aleluia. ℣. Lm. 1, 13 Do alto dos céus enviou e fogo sobre os meus ossos e instruiu-me. Aleluia.

Allelúja, allelúja. ℣. Thren. 1, 13 De excélso misit ignem in óssibus meis, et erudívit me. Allelúja. ℣. Ps. 38, 4 Concáluit cor meum intra me: et in meditatióne mea exardéscet ignis. Allelúja.

Aleluia, aleluia. ℣. Lm. 1, 13 Do alto dos céus enviou e fogo sobre os meus ossos e instruiu-me. Aleluia. ℣. Sl. 38, 4 Meu coração inflamou-se no meu peito. Enquanto eu meditava, o fogo abrasou-me. Aleluia.

Evangelho

Ofertório

Sl. 18, 32

Viam mandatórum tuórum cucúrri, cum dilatásti cor meum. (T.P. Allelúja.)

Eu corri pelo caminho dos vossos mandamentos, porquanto dilatastes o meu coração. (T.P. Aleluia.)

Secreta

Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, inténde placatus: et præsta; ut illo nos igne Spíritus Sanctus inflámmet, quo beáti Phílippi cor mirabíliter penetrávit. Per Dóminum…

Olhai aplacado para o presente sacrifício, Senhor, Vos suplicamos, e fazei que o Espírito Santo nos inflame naquele fogo que penetrou maravilhosamente no coração do B. Filipe. Por nosso Senhor…

Comúnio

Sl. 83, 3

Cor meum et caro mea exsultavérunt in Deum vivum. (T.P. Allelúja.)

O meu coração e a minha carne exultaram em Deus vivo. (T.P. Aleluia.)

Postcomúnio

Cœléstibus, Dómine, pasti delíciis: quǽsumus; ut beáti Philippi Confessóris tui méritis et imitatióne, semper eadem, per quæ veráciter vívimus, appetámus. Per Dóminum nostrum…

Alimentados com as celestiais delícias, Senhor, Vos pedimos que, pelos méritos do B. Filipe, vosso Confessor, e imitando os seus exemplos, aspiremos sempre a este alimento, que nos dará a verdadeira vida. Por nosso Senhor…