S. João da Cruz, Conf. e Doutor, a 24 de Novembro
Oração
Deus, qui sanctum Joánnem Confessórem tuum atque Doctorem perféctæ sui abnegatiónis et Crucis amatórem exímium effecísti: concéde; ut, ejus imitatióni júgiter inhæréntes, glóriam assequámur ætérnam. Per Dóminum nostrum…
Ó Deus, que tornastes notável o vosso Santo Confessor e Doutor João pela abnegação perfeita de si próprio e pelo amor à Cruz, fazei que, diligenciando imitá-lo, alcancemos a glória eterna. Por nosso Senhor…
Comemoração de S. Crisógono
Oração
Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris: ut, qui ex iniquitáte nostra reos nos esse cognóscimus, beáti Chrysógoni Mártyris tui intercessióne liberémur. Per Dóminum nostrum…
Ouvi as nossas súplicas, Senhor, a fim de que, reconhecendo-nos réus pelas nossas iniquidades, sejamos absolvidos pela intercessão do vosso B. Mártir Crisógono. Por nosso Senhor…
Secreta
Oblatis, quǽsumus, Dómine, placáre munéribus: et, intercedénte beáto Chrysógono Mártyre tuo, a cunctis nos defénde perículis. Per Dóminum…
Deixai-Vos aplacar, Senhor, com a oferta destes dons, Vos suplicamos; e, pela intercessão do B. Crisógono, vosso Mártir, preservai-nos de todos os perigos. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Tui, Dómine, perceptióne sacraménti, et a nostris mundémur occúltis, et ab hóstium liberémur insídiis. Per Dóminum…
Que a recepção do vosso sacramento, Senhor, nos purifique das nossas faltas ocultas e nos livre das insídias dos nossos inimigos. Por nosso Senhor…