S. João Capistrano, Conf., a 28 de Março
Intróito
Hab. 3, 18-19Ego autem in Dómino gaudébo: et exsultábo in Deo, Jesu meo: Deus Dóminus fortitúdo mea. (T. P. Allelúja, allelúja.) Ps. 80, 2 Exsultáte Deo, adjutóri nostro, jubiláte Deo Jacob. ℣. Gloria Patri…
Alegrar-me-ei no Senhor; rejubilarei em Deus, meu Salvador. O Senhor, meu Deus, é a minha fortaleza. (T. P. Aleluia, aleluia.) Sl. 80, 2 Exultai de alegria, louvando Deus, que é o nosso sustentáculo: aclamai com júbilo Deus de Jacob. ℣. Glória ao Pai…
Oração
Deus, qui per beátum Joánnem fidéles tuos in virtúte sanctíssimi nóminis Jesu de Crucis inimícis triumpháre fecísti: præsta, quǽsumus; ut, spirituálium hóstium, ejus intercessióne, superátis insídiis, corónam justítiæ a te accípere mereámur. Per eúndem Dóminum…
Ó Deus, que pelo B. João permitistes que os vossos fiéis, graças à virtude do Santíssimo Nome de Jesus, triunfassem dos inimigos da Cruz, concedei-nos, Vos suplicamos, que, havendo resistido por sua intercessão às tentações dos inimigos, mereçamos receber de vossas mãos a coroa de justiça. Pelo mesmo nosso Senhor…
Epístola
Gradual
Sl. 21, 24-25Qui timétis Dóminum, laudáte eum: univérsum semen Jacob, glorificáte eum. ℣. Timeat eum omne semen Israël: quóniam non sprevit, neque despéxit deprecatiónem páuperis.
Ó vós, que temeis o Senhor, louvai-O! Vós todos, que sois descendentes de Jacob, glorificai-O! ℣. Tema-O toda a geração de Israel: pois não desprezou, nem desdenhou a oração do pobre.
Trato
Ex. 15, 2 & 3Fortitúdo mea et laus mea Dóminus, et factus est mihi in salútem: iste Deus meus, et glorificábo eum. ℣. Dóminus quasi vir pugnátor, omnípotens nomen ejus. ℣. Judith 16, 3 Dóminus cónterens bella: Dóminus nomen est illi.
O Senhor é a minha fortaleza e o objecto dos meus louvores. Foi Ele, que é o meu Deus, quem me salvou: eu O glorificarei. ℣. O Senhor mostrou-se um guerreiro invencível: o seu nome é omnipotente. ℣. Jdt. 16, 3 O Senhor é o vencedor das batalhas. Senhor é o seu nome!
Allelúja, allelúja. ℣. Ps. 58, 17 Ego autem cantábo fortitúdinem tuam: et exsultábo mane misericórdiam tuam. Allelúja. ℣. Quia factus es suscéptor meus, et refúgium meum in die tribulatiónis meæ. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Sl. 58, 17 Eu, porém, cantarei a vossa fortaleza e regozijar-me-ei desde manhã com vossa misericórdia. Aleluia. ℣. Pois fostes o meu protector e o meu refúgio no dia da minha tribulação. Aleluia.
Evangelho
Ofertório
Ecl. 46, 6Invocávit Altíssimum poténtem in oppugnándo inimícos úndique, et audívit illum magnus et sanctus Deus.
Invocou o Omnipotente, o Altíssimo, quando os inimigos o atacaram por todos os lados: e Deus, infinito e santo, escutou-o.
Secreta
Sacrifícium, Dómine, quod immolámus, placátus inténde: ut, intercedénte beáto Joánne Confessóre tuo, ad conteréndas inimicórum insídias nos in tuæ protectiónis securitáte constítuat. Per Dóminum nostrum…
Olhai aplacado, Senhor, para esta vítima, que imolamos em vossa honra, a fim de que por intercessão do B. João, vosso Confessor, nos acolha com segurança, e sob a vossa protecção possamos repelir as insídias dos inimigos. Por nosso Senhor…
Comúnio
Sb. 10, 20Decantavérunt, Dómine, nomen sanctum tuum, et victrícem manum tuam laudavérunt.
Celebraram com seus cânticos o vosso santo nome, ó Senhor, e louvaram a vossa mão vitoriosa.
Postcomúnio
Repléti alimónia cœlésti et spirituáli pópulo recreáti, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, intercedénte beáto Joánne Confessóre tuo, nos ab hoste malígno deféndas, et Ecclésiam tuam perpétua pace custódias. Per Dóminum nostrum…
Saciados com o alimento celestial e fortalecidos com a bebida espiritual, Vos pedimos, ó Deus omnipotente, por intercessão do B. João, vosso Confessor, defendei-nos contra o inimigo maligno e conservai a vossa Igreja em contínua paz. Por nosso Senhor…