Pular para o conteúdo

Trasladação de S. Agostinho, Bispo, Confessor e Doutor, a 27 de Fevereiro

Magníficet te, Dómine, sancti Confessóris tui atque Pontíficis Augustíni veneránda Tranlátio: qua illi honórem, et nobis opem, ineffábili providéntia contulísti. Per Dominum…

Senhor, que a veneranda Trasladação de Santo Agostinho, Vosso Confessor e Pontífice, nos engrandeça, a qual, por Vossa inefável providência, deu a ele glória e a nós socorro. Por nosso Senhor…

Omnípotens sempitérne Deus, múnera tuæ majestáti obláta, per intercessiónem beáti Augustíni Confessóris tui atque Pontíficis, ad perpétuam nobis fac proveníre salútem. Per Dóminum…

Deus omnipotente e sempiterno, fazei que as dádivas oferecidas à Vossa majestade por intercessão do B. Agostinho, Vosso Confessor e Pontífice, nos façam chegar à salvação eterna. Por nosso Senhor…

Sacraménta salútis nostræ suscipiéntes, concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Augustíni Confessóris tui atque Pontíficis nos ubíque orátio ádjuvet; in cujus Translatióne hæc tuæ obtúlimus majestáti. Per Dóminum nostram…

Depois de havermos recebido os sacramentos da nossa salvação, concedei-nos, omnipotente Deus, Vos imploramos, que em toda a parte nos socorra a oração do B. Agostinho, Vosso Confessor e Pontífice, em cuja Trasladação oferecemos estes dons à Vossa majestade. Por nosso Senhor…