Salmo 31

Beáti quorum remíssæ sunt iniquitátes: * et quorum tecta sunt peccáta.

Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades foram perdoadas: * e cujos pecados são cobertos.

Beátus vir, cui non imputávit Dóminus peccátum, * nec est in spíritu ejus dolus.

Bem-aventurado o varão a quem o Senhor não imputou o pecado, * e cujo espírito é isento de dolo.

Quóniam tácui, inveteravérunt ossa mea, * dum clamárem tota die.

Porque me calei, os meus ossos envelheceram, * enquanto clamava todo o dia.

Quóniam die ac nocte graváta est super me manus tua: * convérsus sum in ærúmna mea, dum confígitur spina.

Porque a vossa mão tornou-se pesada sobre mim de dia e de noite: * revolvia-me na minha miséria, enquanto a espinha se cravava.

Delíctum meum cógnitum tibi feci: * et injustítiam meam non abscóndi.

Eu Vos manifestei o meu pecado: * e não ocultei a minha injustiça.

Dixi: confitébor advérsum me injustítiam meam Dómino: * et Tu remisísti impietátem peccáti mei.

Disse: confessarei contra mim mesmo ao Senhor a minha injustiça: * e Vós perdoastes a impiedade do meu pecado.

Pro hac orábit ad Te omnis sanctus, * in témpore opportúno.

Por isto orará a Vós todo o santo * no tempo oportuno.

Verúmtamen in dilúvio aquárum multárum, * ad eum non approximábunt.

E, na inundação das muitas águas, * estas se não aproximarão dele.

Tu es refúgium meum a tribulatióne, quæ circúmdedit me: * exsultátio mea, érue me a circumdántibus me.

Vós sois o meu refúgio na tribulação que me cercou: * ó alegria minha, livrai-me dos que me cercam.

Intelléctum tibi dabo, et ínstruam te in via hac, qua gradiéris: * firmábo super te óculos meos.

Inteligência dar-te-ei e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir: * fixarei sobre ti os meus olhos.

Nolíte fíeri sicut equus et mulus, * quibus non est intelléctus.

Não queirais ser como o cavalo e o mulo, * que não têm entendimento.

In camo et freno maxíllas eórum constrínge, * qui non appróximant ad Te.

Com o cabresto e o freio sujeitai as queixadas, * dos que se não aproximam de Vós.

Multa flagélla peccatóris, * sperántem autem in Dómino misericórdia circúmdabit.

Muitos flagelos esperam o pecador, * mas o que espera no Senhor será cercado de misericórdia.

Lætámini in Dómino et exsultáte, justi, * et gloriámini, omnes recti corde.

Ó justos, alegrai-vos no Senhor e exultai-vos, * gloriai vós todos os que sois rectos de coração.