Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, ouvi-nos.

Cristo, atendei-nos.

Deus pai do céu, tende piedade de nós.

Filho Redentor do mundo, que sois Deus, tende piedade de nós.

Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.

Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, rogai por nós.

Santa Mãe de Deus, rogai por nós.

Santa Virgem das virgens, rogai por nós.

São Miguel, rogai por nós.

São Gabriel, rogai por nós.

São Rafæl, rogai por nós.

Todos os santos Anjos e Arcanjos, rogai por nós.

Todos as santas ordens de Espíritos bem-aventurados, rogai por nós.

São João Batista, rogai por nós.

São José, rogai por nós.

Todos os santos patriarcas e profetas, rogai por nós.

São Pedro, rogai por nós.

São Paulo, rogai por nós.

Santo André, rogai por nós.

São Tiago, rogai por nós.

São João, rogai por nós.

São Tomé, rogai por nós.

São Tiago, rogai por nós.

São Felipe, rogai por nós.

São Bartolomeu, rogai por nós.

São Mateus, rogai por nós.

São Simão, rogai por nós.

São Tadeu, rogai por nós.

São Matias, rogai por nós.

São Barnabé, rogai por nós.

São Lucas, rogai por nós.

São Marcos, rogai por nós.

Todos os santos apóstolos e evangelistas, rogai por nós.

Todos os santos Discípulos do Senhor, rogai por nós.

Todos os santos inocentes, rogai por nós.

Santo Estêvão, rogai por nós.

São Lourenço, rogai por nós.

São Vicente, rogai por nós.

Santos Fabiano e São Sebastião, rogai por nós.

Santos João e Paulo, rogai por nós.

Santos Cosme e Damião, rogai por nós.

Santos Gervásio e Protásio, rogai por nós.

Todos os santos Mártires, rogai por nós.

São Silvestre, rogai por nós.

São Gregório, rogai por nós.

Santo Ambrósio, rogai por nós.

Santo Agostinho, rogai por nós.

São Jerónimo, rogai por nós.

São Martinho, rogai por nós.

São Nicolau, rogai por nós.

Todos os santos pontífices e confessores, rogai por nós.

Todos os santos doutores, rogai por nós.

Santo Antônio, rogai por nós.

São Bento, rogai por nós.

São Bernardo, rogai por nós.

São Domingos, rogai por nós.

São Francisco, rogai por nós.

Todos os santos sacerdotes e levitas, rogai por nós.

Todos os santos Monges e eremitas, rogai por nós.

Santa Maria Madalena, rogai por nós.

Santa Águeda, rogai por nós.

Santa Lúcia, rogai por nós.

Santa Inês, rogai por nós.

Santa Cecília, rogai por nós.

Santa Catarina, rogai por nós.

Santa Anastasia, rogai por nós.

Todas as Santas Virgens e Viúvas, rogai por nós.

Todas os Santos e Santas de Deus, intercedam por nós.

Sede-nos propício, perdoai-nos, Senhor.

Sede-nos propício, Atendei-nos, Senhor.

De todo o mal, livrai-nos, Senhor.

De todo o pecado, livrai-nos, Senhor.

Da sua ira, livrai-nos, Jesus.

Da morte repentina e imprevista, livrai-nos, Jesus.

Das ciladas do demônio, livrai-nos, Jesus.

De toda a ira, ódio e má vontade, livrai-nos, Jesus.

Do espírito da fornicação, livrai-nos, Jesus.

Do raio e da tempestade, livrai-nos, Jesus.

Do flagelo do terremoto, livrai-nos, Jesus.

Da peste da fome e da guerra, livrai-nos, Jesus.

Da morte eterna, livrai-nos, Jesus.

Pelo mystério de vossa santa encarnação.

Pela vossa vinda, livrai-nos, Jesus.

Pelo vosso nascimento, livrai-nos, Jesus.

Por vosso baptismo e santo jejum, livrai-nos, Jesus.

Por vossa cruz e paixão, livrai-nos, Jesus.

Por vossa morte e sepultura, livrai-nos, Jesus.

Por vossa santa ressurreição, livrai-nos, Jesus.

Por vossa admirável ascensão, livrai-nos, Jesus.

Pela vinda do Espírito Santo Consolador, livrai-nos, Jesus.

No dia do juízo, livrai-nos, Senhor.

Pecadores que somos, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos perdoeis, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que useis de indulgência connosco, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis conduzi-nos a verdadeira penitência, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis reger e conservar a vossa santa igreja, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis conservar o Senhor Apostólico e a todos as ordens da hierarquia eclesiástica, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis humilhar os inimigos da santa igreja, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis conceder a verdadeira paz e concórdia entre os reis e príncipes cristãos, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis conceder a paz e a união a todo o povo cristão, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis chamar à unidade da Igreja, a todos os que estão alheios a ela, para iluminar todos os infiéis com a luz do Evangelho, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que vos digneis confortar-nos e conservar-nos em vosso santo serviço, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que levanteis nossos corações a desejar as coisas celestiais, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis retribuir, com os bens eternos a todos nossos benfeitores, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que livreis da morte eterna nossas almas e as de nossos irmãos, parentes e benfeitores, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis dar e conservar os frutos da terra, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis conceder o eterno descanso a todos os fiéis defuntos, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Que nos digneis atender-nos, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Filho de Deus, nós vos rogamos: ouvi-nos.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, atendei-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

Cristo, ouvi-nos.

Cristo, atendei-nos.

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós

Pai nosso (silêncio)

E não nos dexeis cair em tentação.

Mais livrai-nos do mal.

Ó Deus, vinde em meu auxílio: * ó Senhor, apressai-Vos em socorrer-me.

Sejam confundidos e envergonhados, * os que a vida me procuram tirar.

Deixai que recuem e sejam envergonhados, * os que mal me desejam.

Deixai que sejam imediatamente envergonhados, * os que me dizem: bem, bem.

Regozijem-se e alegrem-se em Vós todos os que Vos buscam, * e digam sempre os que amam a vossa salvação: glorificado seja o Senhor.

Eu, contudo, sou necessitado e pobre: * ó Deus, ajudai-me.

Vós sois o meu auxiliador e o meu libertador: * ó Senhor, Vos não demoreis.

Glória ao Pai...

℣. Meu Deus, salvai os vossos servos.

℟. Quem esperam em Vós.

℣. Sede para nós, Senhor, uma torre forte.

℟. Contra os ataques do inimigo.

℣. Nada possa o inimigo contra nós.

℟. E o filho da iniquidade não consiga fazer-nos mal.

℣. Senhor, nos não trateis como merecem os nossos pecados.

℟. Nem nos castigueis como pedem as nossas iniquidades.

℣. Oremos pelo nosso pontífice N.

℟. O Senhor o conserve, lhe dê vida, o faça feliz na terra e o não entregue à violência dos seus inimigos.

℣. Oremos pelos nossos benfeitores.

℟. Dignai-Vos, Senhor, para glória do vosso Nome, conceder a vida eterna a todos os que nos fazem bem.

℟. Amen.

℣. Oremos pelos fiéis defuntos.

℟. Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso, entre os esplendores da luz perpétua.

℣. Descansem em paz.

℟. Amen.

℣. Oremos pelos nossos irmãos ausentes.

℟. Salvai, meu Deus, os vossos servos que esperam em Vós.

℣. Socorrei-os, Senhor, lá do vosso santuário.

℟. E protegei-os da celestial Sião.

℣. Ouvi, Senhor, a minha oração.

℟. E o meu clamor chegue até Vós.

℣. O Senhor seja convosco.

℟. E com vosso espírito.

Ó Deus, de quem sempre é próprio compadecer-Vos e perdoar, recebei a nossa humilde súplica; e fazei, por benefício da vossa clementíssima piedade, que, assim nós, como os outros vossos servos, sejamos inteiramente livres da injúriosa cadeia dos nossos delitos.

Ouvi, Senhor, os humildes rogos e perdoai todos os pecados dos que Vo-lo confessam para que ao mesmo tempo recebamos da vossa bondade o perdão e a graça duma completa paz.

Ostentai sobre nós, Senhor, a vossa inefável misericórdia, de modo que, absolvendo-nos de todos nossos pecados, nos livreis juntamente das gravíssimas penas, que por eles havemos merecido.

Ó Deus, a quem a culpa ofende e a penitência aplaca, recebei propício as humildes súplicas do vosso povo e apartai de nós os flagelos da vossa ira, que merecemos pelas nossas culpas.

Ó Deus eterno e omnipotente, tende piedade do vosso servo, o nosso Santo Padre N. e conduzi-o, segundo a clemência, pelo caminho da salvação eterna para que, mediante a vossa graça execute sempre com todo o esforço o que for mais do vosso agrado.

Ó Deus, de quem dependem os santos desejos, os rectos conselhos e as boas obras, concedei aos aos vossos servos aquela paz que o mundo não pode dar, para que, aplicados os nossos corações à observância dos vossos preceitos e desterrado o temor dos vossos inimigos, gozemos com vossa protecção, em nossos dias, uma feliz tranquilidade.

Queimai, Senhor, os nossos rins e o nosso coração com o fogo do Espírito Santo, para que Vos servamos com o corpo casto e Vos agrademos com a pureza do nosso coração.

Ó Deus, criador e rendentor de todos os fiéis, concedei ás almas dos vossos servos e servas a benigna remissão dos seus pecados, para que alcancem pelas pais súplicas da vossa Igreja o perdão a que sempre aspiraram.

Vos suplicamos, Senhor, que Vos antecipeis a insuflar e a ajudar as nossas obras, para que todas nossas orações sempre de Vós procedam e em Vós se completem.

Ó Deus omnipotente e eterno, que sois supremo Senhor dos vivos e dos mortos e usais de misericórdia para com todos aqueles que pela fé e boas obras antecipadamente conheceis que serão do glorioso número dos vossos predestinados, Vos suplicamos, que os mesmos por quem Vos pedimos, ou estejam ainda em carne mortal neste mundo ou, despidos já dos seus corpos, hajam passado para a outra vida, alcancem da vossa pia clemência, pela intercessão de todos vossos Santos, o benigno perdão dos seus pecados. Por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que convosco vive e reina em unidade de Deus Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos. Amen.

℣. Senhor, ouvi a minha oração.

℟. E que meu clamor chegue até Vós.

℣. O Senhor seja convosco.

℟. E com vosso espírito.

℣. Que o Senhor omnipotente e misericordioso se digne ouvir-nos.

℟. Amen.

℣. E que as almas dos fiéis defuntos por misericórdia de Deus descansem em paz.

℟. Amen.

Parti deste mundo, ó alma cristã, em Nome de Deus Pai omnipotente, que Vos criou; em Nome de Jesus Cristo, Filho de Deus vivo, que padeceu por amor de vós; em Nome do Espírito Santo, de quem recebestes a efusão dos dons; em nome da gloriosa e santa Virgem Maria, Mãe de Deus; em nome de S. José, glorioso Esposo da Virgem; em nome dos Anjos e dos Arcanjos; em nome dos Tronos e das Dominações; em nome dos Principados e das Potestades; em nome dos Querubins e dos Serafins; em nome dos Patriarcas e dos Profetas; em nome dos Apóstolos e dos Evangelistas; em nome dos Santos Mártires e Confessores; em nome dos Santos Monges e Eremitas; em nome das Santas Virgens e de todos os Santos e Santas de Deus: que a vossa morada seja desde hoje na paz e a vossa habitação na santa Sião. Pelo mesmo Cristo nosso Senhor.

℟. Amen.

Ó Deus clemente e misericordioso, que, segundo a grandeza e abundância das vossas misericórdias, apagais os pecados dos corações penitentes e que, pelo poder do vosso perdão, fazeis desaparecer as nódoas das suas culpas passadas, dignai-Vos olhar propício para o vosso servo (ou vossa serva) N., ouvi a súplica que Vos dirige e concedei-lhe a remissão de todos seus pecados, como Vos pede agora, confessando-os e detestando-os do íntimo do coração. Renovai nele (ou nela) , ó Pai clementíssimo, tudo aquilo que a fragilidade humana corrompeu ou que a perfídia do demónio destruiu, e uni ao Corpo da Igreja este membro que lhe pertence pela Redenção. Senhor, tende piedade dos seus gemidos, tende piedade das suas lágrimas; e, visto que ele (ou ela) tem confiança na vossa misericórdia, admiti-o ao mystério da reconciliação. Por Cristo Senhor nosso.

℟. Amen.

Meu caríssimo irmão (ou irmã), eu vos confio a Deus omnipotente e Vos entrego Àquele que vos criou, a fim de que, depois de haverdes pago com vossa morte a dívida que todos os homens contraíram, volteis para o vosso Autor, que vos formou do limo da terra. Que a corte brilhante dos Anjos venha receber a vossa alma, quando ela saír do vosso corpo; que o conselho dos Apóstolos, que julgará o mundo, venha ao vosso encontro; que o exército triunfante dos Mártires vos acompanhe em triunfo; que o cortejo glorioso dos Confessores, ornamentados com lírios, vos circunvolva; que o coro das Virgens, com cânticos de alegria, vos acolha; que gozeis o repouso celestial no seio dos Patriarcas; que S. José, dulcíssimo patrono dos moribundos, vos conceda uma doce esperança; que a Santa Virgem, Mãe de Deus, cheia de bondade, volva os olhos para vós; e que Jesus Cristo, mostrando-se-vos cheio de mansidão e de ternura, vos designe um lugar entre aqueles que vivem junto d’Ele. E que, assim, ignoreis como são horrorosas as trevas do inferno, bem como o que há de aflitivo e cruel nas chamas e nos tormentos desse lugar! Que Satanás, o mais feroz inimigo, e os seus satélites, se reconheçam vencidos diante de vós; que eles, vendo-vos chegar escoltado pelos Anjos, tremam e se retirem para o terrível caos da noite eterna! Que Deus se erga e que seus inimigos sejam dispersos. Que aqueles que O odeiam fujam da sua presença. Assim como o fumo se dissipa, e a cera se derrete ao fogo, assim também desapareçam os pecadores diante de Deus. Porém, quanto aos justos, que sejam inebriados de alegria e exultem dê contentamento perante o Senhor! Que as legiões do inferno sejam, pois, confundidas e cheias de vergonha e que os ministros de Satanás não ousem opor-se à vossa viagem. Que Jesus Cristo, que por vosso amor padeceu, vos preserve dos tormentos; que Ele, que por vós morreu, vos preserve da tormenta eterna; que Jesus Cristo, Filho de Deus vivo, vos conceda um lugar no meio das delícias eternas do seu paraíso; que Ele, verdadeiro Pastor, vos reconheça como uma das suas ovelhas; que Ele vos absolva de todos vossos pecados e vos faça compartilhar da sorte dos escolhidos, colocando-vos à sua direita. Possais vós ver face a face o vosso Redentor e, sempre junto d’Ele, contemplar e gozar a Verdade, inteiramente manifestada. Finalmente, tendo ocupado um lugar nas fileiras dos escolhidos, gozeis a suave alegria de contemplar o vosso Deus em todos os séculos dos séculos.

℟. Amen.

Recebei, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) no lugar da salvação como ele (ou ela) deseja, segundo a sua esperança na vossa misericórdia.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) de todos os perigos do inferno, das penas que a ameaçam e de todas as tribulações.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Henoc e Elias da morte comum ao homem.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Noé do dilúvio.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Abraão de Ur, na Caldeia.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Job dos seus sofrimentos.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Isaque das mãos de seu pai Abraão, quando este ia imolá-lo.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Lot de Sodoma e das chamas de fogo.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Moisés das mãos de Faraó, rei do Egipto.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Daniel da cova dos leões.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes os três jovens das chamas da fornalha ardente e das mãos de um rei iníquo.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes Susana de uma acusação falsa.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes David das mãos do rei Saúl e de Golias.

℟. Amen.

Livrai, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) como outrora livrastes S. Pedro e S. Paulo do cárcere.

℟. Amen.

E como outrora livrastes a bem-aventurada Tecla, vossa Virgem e Mártir, de três horríveis tormentos, dignai-Vos também livrar a alma do vosso servo (ou serva) e concedei-lhe o gozo dos bens celestiais.

℟. Amen.

Vos entregamos, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) N. e, Vos suplicamos, ó Senhor Jesus Cristo, salvador do mundo, não recuseis receber, no seio dos vossos Patriarcas, esta alma, pela qual viestes misericordiosamente ao mundo. Reconhecei, Senhor, a vossa criatura que não foi criada por outros deuses, mas por Vós, que sois o único Deus vivo e verdadeiro. Com efeito, não existe outro e nada existe comparável com suas obras. Alegrai, Senhor, esta alma, admitindo-a na vossa presença; dignai-Vos esquecer as suas iniquidades passadas e as suas loucuras, que a violência ou o ardor das suas paixões a levaram a cometer, pois, embora ela tenha pecado, não renegou o Pai, o Filho e o Espírito Santo, mas acreditou e amou o seu Deus; foi fiel em adorar Deus, criador de todas as coisas.

℟. Amen.

Vos suplicamos, Senhor, dignai-Vos esquecer as faltas e os erros da sua juventude; e, segundo a grandeza da vossa misericórdia, lembrai-Vos, no seio da vossa glória, dele (ou dela). Que as portas do céu lhe sejam abertas; que os Anjos a recebam com alegria; e que Vós admitais a alma do vosso servo (ou serva) no vosso reino. Que S. Miguel, o Arcanjo de Deus, que mereceu a honra de ser colocado à frente da milícia celestial, a venha receber; que todos os Anjos de Deus venham ao seu encontro e a conduzam à celestial Jerusalém; que o B. Apóstolo S. Pedro, que recebeu de Deus as chaves do reino dos céus, se digne acolhê-la; que o Apóstolo S. Paulo, que pelo Senhor foi destinado para «instrumento da sua escolha» , venha em seu auxílio; que S. João, o Apóstolo escolhido do Senhor a quem foram revelados os segredos do céu, interceda por ela; que todos os santos Apóstolos, aos quais o Senhor deu o poder de «ligar e de perdoar» , roguem por ela; que todos os santos escolhidos de Deus, que neste mundo sofreram tormentos pelo Nome de Jesus Cristo, intercedam por ela, a fim de que, livre dos laços da carne mortal, mereça alcançar a glória do reino celestial, pela graça de nosso Senhor Jesus Cristo: que vive e reina com o Pai e o Espírito Santo em todos os séculos dos séculos.

℟. Amen.

Que a clementíssima Virgem Maria, Mãe de Deus e piíssima consoladora dos aflitos, recomende a seu Filho a alma do vosso servo (ou serva) N., a fim de que, graças à sua maternal intercessão, ela não tema os terrores da morte, mas em sua companhia penetre na mansão, tão ardentemente desejada, da pátria celestial.

℟. Amen.

Patrono dos moribundos, S. José, cuja bem-aventurada passagem ao céu foi acompanhada da presença e dos cuidados de Jesus e Maria, a vós recorro; e, em recordação de um e de outro, que vos foram tão queridos, recomendo-vos instantemente a alma deste servo (ou serva) de Deus, N., que agora se encontra no derradeiro combate, a fim de que, protegida por vós, seja preservada das ciladas do demónio e da morte eterna e mereça alcançar a posse das alegrias eternas. Por Cristo, nosso Senhor.

℟. Amen.

Senhor, nas vossas mãos entrego o meu espírito!

Senhor, recebei o meu espírito!

Santa Maria, rogai por mim.

Santa Maria, Mãe de graça e Mãe de misericórdia, defendei-me contra o inimigo e recebei-me na hora da morte.

José, rogai por mim.

S. José, abri-me, juntamente com a B. Virgem Maria, vossa Esposa, o seio da misericórdia divina.

Jesus, Maria e José, eu vos dou o meu coração, a minha alma e a minha vida.

Jesus, Maria e José, assisti-me na última hora da minha agonia.

Jesus, Maria e José, repouse em paz, junto de vós, a minha alma.

Vinde em meu auxílio, ó Santos de Deus; vinde ao seu encontro, ó Anjos do Senhor: Recebei a sua alma: Apresentai-a ao Altíssimo.

℣. Receba-vos Jesus Cristo, que vos chamou; e que os Anjos vos conduzam ao seio de Abraão.

℟. Recebei a sua alma: Apresentai-a ao Altíssimo.

℣. Dai-lhe, Senhor, o repouso eterno, e que a luz eterna lhe resplandeça para sempre: Apresentai-a ao Altíssimo.

Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Pai-nosso... (em voz secreta).

℣. E não nos deixeis cair em tentação.

℟. Mas livrai-nos do mal.

℣. Dai-lhe, Senhor, o repouso eterno.

℟. E que lhe resplandeça a luz perpétua.

℣. Das portas do inferno.

℟. Livrai, Senhor, esta alma.

℣. Que ela descanse em paz.

℟. Amen.

℣. Senhor, ouvi a minha oração.

℟. E que meu clamor chegue até Vós.

℣. O Senhor seja convosco.

℟. E com vosso espírito.

Vos recomendamos, Senhor, a alma do vosso servo (ou serva) N., a fim de que, saindo deste mundo, viva unida a Vós; e que a vossa infinita misericórdia se digne apagar-lhe todos os pecados que a fraqueza humana lhe fez cometer durante a sua vida neste mundo. Por nosso Senhor Jesus Cristo.