Saltar para o conteúdo

Os Quarenta Mártires, a 10 de Março

Intróito

Sl. 33, 18

Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos. Ps. ibid., 2 Benedícam Dóminum in omni témpore: semper laus ejus in ore meo. ℣. Gloria Patri…

Os justos clamaram por Deus; então o Senhor ouviu-os e livrou-os de todas as tribulações. Sl. ibid., 2 Bendirei o Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará sempre na minha boca. ℣. Glória ao Pai…

Oração

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui gloriósos Mártyres fortes in sua confessióne cognóvimus, pios apud te in nostra intercessióne sentiámus. Per Dóminum nostrum…

Concedei-nos, Vos pedimos, ó Deus omnipotente, que, reconhecendo nós a fortaleza com que estes Santos Mártires confessaram a fé, sintamos também em nosso favor a caridade da sua intercessão junto de Vós. Por nosso Senhor…

Epístola

S. S. Fabião e Sebastião, Márts

Gradual

Sl. 132, 1-2

Ecce, quam bonum et quam jucundum, habitáre fratres in unum! ℣. Sicut unguéntum in cápite, quod descéndit in barbam, barbam Aaron.

Oh! como é bom e suave que os irmãos habitem juntos! ℣. É como o perfume suave espalhado na cabeça de Aarão, e que corre pela barba: pela barba de Aarão.

Trato

Muitos Mártires - Missa Intret in

Evangelho

Muitos Mártires - Missa Intret in

Ofertório

Sl. 31, 11

Lætámini in Dómino et exsultáte, justi: et gloriámini, omnes recti corde.

Alegrai-vos no Senhor, ó justos! Exultai de júbilo! Todos aqueles que possuem o coração recto serão glorificados.

Secreta

Preces, Dómine, tuórum réspice oblationésque fidélium: ut et tibi gratæ sint pro tuórum festivitáte Sanctórum, et nobis cónferant tuæ propitiatiónis auxílium. Per Dóminum…

Dignai-Vos olhar benigno, Senhor, para as preces e ofertas dos vossos fiéis; e fazei que na festa dos vossos Santos Vos sejam agradáveis e nos alcancem o socorro da vossa misericórdia. Por nosso Senhor…

Comúnio

Mt. 12, 50

Quicúmque fécerit voluntátem Patris mei, qui in cœlis est: ipse meus frater et soror et mater est, dicit Dóminus.

Aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus, é para mim, meu irmão, minha irmã e minha mãe: diz o Senhor.

Postcomúnio

Sanctórum tuórum, Dómine, intercessióne placátus: præsta, quǽsumus; ut, quæ temporáli celebrámus actióne, perpétua salvatióne capiámus. Per Dóminum…

Aplacado, Senhor, com a intercessão dos vossos Santos, permiti, Vos imploramos, que alcancemos a salvação eterna com a celebração desta acção temporal. Por nosso Senhor…