In illo témpore: Dixit Jesus ad quosdam, qui in se confidébant tamquam justi et aspernabántur céteros, parábolam istam: Duo hómines ascendérunt in templum, ut orárent: unus pharisǽus, et alter publicánus. Pharisǽus stans, hæc apud se orábat: Deus, grátias ago tibi, quia non sum sicut céteri hóminum: raptóres, injústi, adúlteri: velut étiam hic publicánus. Jejúno bis in sábbato: décimas do ómnium, quæ possídeo. Et publicánus a longe stans nolébat nec óculos ad cœlum leváre: sed percutiébat pectus suum, dicens: Deus, propítius esto mihi peccatóri. Dico vobis: descéndit hic justificátus in domum suam ab illo: quia omnis qui se exáltat, humiliábitur: et qui se humíliat, exaltábitur.
Naquele tempo, disse Jesus esta parábola a uns certos que se presumiam justos e punham a confiança em si próprios, desprezando os outros: «dois homens subiram ao templo a orar, sendo um fariseu e o outro publicano. O fariseu, estando de pé, orava assim no seu íntimo: «Ő Deus, dou-Vos graças, porque não sou como os outros homens, que são ladrões, injustos e adúlteros, nem mesmo como este publicano; pois jejuo duas vezes na semana e pago o dízimo dos meus rendimentos». O publicano, ao contrário, conservando-se afastado, não ousava, sequer, levantar os olhos para o céu, e batia no peito, dizendo: «Meu Deus, tende piedade de mim, que sou um pobre pecador». Eu vos declaro, disse Jesus, que este voltou para sua casa justificado, mas não o outro; pois quem se eleva será humilhado, e quem se humilha será exaltado».