B. Virgem Maria do Monte Carmelo, a 16 de Julho
Intróito
SeduliusGaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre beátæ Maríæ Vírginis: de cujus sollemnitáte gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei. Ps. 44, 2 Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. ℣. Gloria Patri…
Alegremo-nos todos no Senhor, no dia em que celebramos a festa em honra da B. Virgem Maria: os Anjos regozijam-se com esta festa e louvam unissonamente o Filho de Deus. Sl. 44, 2 Meu coração exprimiu uma excelente palavra: Consagro ao Rei as minhas obras. ℣. Glória ao Pai…
Oração
Deus, qui beatíssimæ semper Vírginis et Genetrícis tuæ Maríæ singulári título Carméli órdinem decorásti: concéde propítius; ut, cujus hódie Commemoratiónem sollémni celebrámus offício, ejus muníti præsídiis, ad gáudia sempitérna perveníre mereámur: Qui vivis…
Ó Deus, que ornastes a Ordem do Carmelo com a insigne honra de usar o nome da B. Maria, sempre Virgem e vossa Mãe, concedei-nos propício que, sendo nós auxiliados pela protecção daquela cuja comemoração celebramos hoje, solenemente, sejamos dignos de alcançar as eternas alegrias. Ó Vós, que…
Epístola
Ecl. 24, 23-31Léctio libri Sapiéntiæ.
Lição do Livro da Sabedoria.
Ego quasi vitis fructificávi suavitátem odóris: et flores mei fructus honóris et honestátis. Ego mater pulchræ dilectiónis et timóris et agnitiónis et sanctæ spei. In me grátia omnis viæ et veritátis: in me omnis spes vitæ et virtútis. Transíte ad me, omnes qui concupíscitis me, et a generatiónibus meis implémini. Spíritus enim meus super mel dulcis, et heréditas mea super mel et favum. Memória mea in generatiónes sæculórum. Qui edunt me, adhuc esúrient: et qui bibunt me, adhuc sítient. Qui audit me, non confundétur: et qui operántur in me, non peccábunt. Qui elúcidant me, vitam ætérnam habébunt.
Eu produzi, como a vinha, flores de suave odor, e as minhas flores são frutos de honra e de honestidade. Eu sou a mãe do amor puro, do temor, da ciência e da esperança santa. Em mim existe toda a graça do caminho e da verdade; em mim existe toda a esperança da vida e da virtude. Vinde a mim, ó vós, que me desejais com ardor, e saciai-vos com meus frutos; pois o meu espírito é mais doce do que o mel e a minha herança excede em doçura o próprio favo de mel! Minha memória permanecerá nas gerações de todos os séculos. Aqueles que me comerem terão ainda fome; e aqueles que me beberem terão ainda sede. Aqueles que me escutam não serão confundidos; aqueles que se orientarem em mim não pecarão; e aqueles que me tornarem conhecida alcançarão a vida eterna.
Gradual
Bendeícta et venerábilis es, Virgo María: quæ sine tactu pudóris invénta es Mater Salvatóris. ℣. Virgo, Dei Génetrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit víscera factus homo.
Bendita e venerável sois, ó Virgem Maria, que, sem a mais leve mancha de impureza, fostes a Mãe do Salvador. ℣. Ó Virgem, Mãe de Deus, Aquele que nem todo o universo é capaz de conter, esteve encerrado no vosso seio, fazendo-se homem.
Allelúja, allelúja. ℣. Per te, Dei Génetrix, nobis est vita pérdita data: quæ de cœlo suscepísti prolem, et mundo genuísti Salvatórem. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Por vós, ó Mãe de Deus, nos foi restituída a vida que havíamos perdido! Vós recebestes do céu a graça de serdes Mãe, gerando o Salvador do mundo. Aleluia.
Evangelho
Ofertório
Jr. 18, 20Recordáre, Virgo Mater, in conspéctu Dei, ut loquáris pro nobis bona, et ut avértat indignatiónem suam a nobis.
Recordai-vos, ó Virgem Maria, de interceder por nós junto de Deus e de conseguirdes afastar de nós a sua indignação.
Secreta
Sanctífica, Dómine, quǽsumus, obláta libámina: et, beátæ Dei Genetrícis Maríæ salubérrima intercessióne, nobis salutária fore concéde. Per eúndem Dóminum…
Santificai, Senhor, Vos pedimos, as oblatas que Vos são apresentadas, e, pela eficacíssima intercessão da B. Virgem Maria, fazei que nos sejam salutares. Pelo mesmo nosso Senhor…
Comúnio
Regina mundi digníssima, María, Virgo perpétua, intercéde pro nostra pace et salúte, quæ genuísti Christum Dóminum, Salvatórem ómnium.
Ó Maria, digníssima Rainha do mundo e sempre Virgem, que gerastes Cristo, Senhor e Salvador de todos, alcançai-nos pela vossa intercessão a paz e a salvação.
Postcomúnio
Adjuvet nos, quǽsumus, Dómine, gloriósæ tuæ Genetrícis sempérque Vírginis Maríæ intercéssio veneránda: ut, quos perpétuis cumulávit benefíciis, a cunctis perículis absolútos, sua fáciat pietáte concórdes: Qui vivis…
Que a augusta intercessão de Maria, vossa gloriosa Mãe e sempre Virgem, nos sirva de auxílio, Senhor, Vos rogamos; e que, depois de havermos sido perpetuamente cumulados dos seus benefícios e livres de todos os perigos, a sua bondade nos faça viver em concórdia. Ó Vós, que, sendo Deus…