Santa Margarida Maria, Virgem, a 17 de Outubro
Intróito
Ct. 2, 3Sub umbra illíus, quem desideráveram, sedi: et fructus ejus dulcis gútturi meo. Ps. 83, 2-3 Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum! concupíscit, et déficit ánima mea in átria Dómini. ℣. Gloria Patri…
Assentei-me à sombra daquele que eu desejara: e o seu fruto é doce ao meu paladar. Sl. 83, 2-3 Como são amáveis os vossos tabernáculos, ó Senhor dos exércitos! Minha alma suspira ardentemente pelos átrios do Senhor. ℣. Glória ao Pai…
Oração
Dómine Jesu Christe, qui investigábiles divítias Cordis tui beátæ Margarítæ Maríæ Vírgini mirabíliter revelásti: da nobis ejus méritis et imitatióne; ut, te in ómnibus et super ómnia diligéntes, jugem in eódem Corde tuo mansiónem habére mereámur: Qui vivis et regnas…
Senhor Jesus Cristo, que de uma maneira admirável Vos dignastes revelar à B. Virgem Margarida Maria as insondáveis riquezas do vosso Coração, concedei-nos pelos seus méritos e à sua imitação que, amando-Vos em tudo e acima de tudo, possamos ter uma mansão no vosso Coração. Ó Vós, que viveis e reinais…
Epístola
Gradual
Ct. 8, 7Aquæ multæ non potuérunt exstínguere caritátem, nec flúmina óbruent illam. ℣. Ps. 72, 26 Defécit caro mea et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in ætérnum.
As águas caudalosas não puderam extinguir a caridade, nem os rios a submergiram. ℣. Sl. 72, 26 Meu corpo e o meu coração desfaleceram, ó Deus, que sois o Deus do meu coração e a minha herança na eternidade!
Allelúja, allelúja. ℣. Cant. 7, 10 Ego dilécto meo, et ad me conversio ejus. Allelúja.
Aleluia, aleluia. ℣. Ct. 7, 10 Eu sou para o meu muito amado! E Ele volveu-se para mim. Aleluia.
Evangelho
Ofertório
Zc. 9, 17Quid bonum ejus est et quid pulchrum ejus, nisi fruméntum electórum et vinum gérminans vírgines?
Que possui o Senhor de bom e de belo, melhor do que o trigo dos eleitos e o vinho que gera as virgens?
Secreta
Accéopta tibi sint, Dómine, plebis tuæ múnera: et concéde; ut ignis ille divínus nos inflámmet, quo de Corde Fílii tui emisso beáta Margaríta María veheménter æstuávit. Per eúndem Dóminum…
Dignai-Vos aceitar, Senhor, as ofertas do vosso povo e permiti que sejamos inflamados no fogo divino que, irradiando do Coração do vosso Filho, consumiu em seu ardor a B. Margarida Maria. Pelo mesmo nosso Senhor…
Comúnio
Ct. 6, 2Ego dilecto meo, et diléctus meus mihi, qui páscitur inter lília.
Eu sou do meu muito amado e o meu muito amado é meu, pois Ele apascenta-se entre os lírios.
Postcomúnio
Córporis et Sánguinis tui, Dómine Jesu, sumptis mystériis: concéde nobis, quǽsumus, beáta Margaríta María Vírgine intercedénte; ut, supérbis sǽculi vanitátibus exútis, mansuetúdinem et humilitátem Cordis tui indúere mereámur: Qui vivis…
Senhor Jesus, havendo participado dos mystérios do vosso Corpo e Sangue, Vos rogamos, concedei-nos pela intercessão da B. Margarida Maria, Virgem, que, despojando-nos das vaidades do mundo, mereçamos ser revestidos com a mansidão e com a humildade do vosso Coração. Ó Vós, que viveis e reinais…