S. Agapito, Mártir, a 18 de Agosto

Oração

Lætétur Ecclésia tua, Deus, beáti Agápiti Mártyris tui confísa suffrágiis: atque, ejus précibus gloriósis, et devóta permáneat et secúra consístat. Per Dóminum…

Que a vossa Igreja, ó Deus, rejubile com a confiança que lhe dão os sufrágios do B. Agapito, vosso Mártir, e que pelas suas gloriosas preces persevere na piedade e se conserve na paz. Por nosso Senhor…

Evangelho

Jo. 12, 24-26

✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Lucam.

✠ Continuação do santo Evangelho segundo S. João.

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Amen, amen dico vobis, nisi granum fruménti, cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet earn: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit earn. Si quis mihi minístrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, permanece estéril; mas, se morrer, dará muito fruto. Aquele que ama a sua vida perdê-la-á; mas aquele que aborrece a sua vida neste mundo conservá-la-á para a vida eterna. Se alguém me serve, siga-me; e, onde Eu estiver, lá estará também o meu servo. Se alguém me servir, meu Pai o honrará.

Secreta

Súscipe, Dómine, múnera, quæ in ejus tibi sollemnitáte deférimus: cujus nos confídimus patrocínio liberári. Per Dóminum…

Recebei, Senhor, as ofertas que Vos apresentamos na festa daquele por cuja protecção esperamos ser livres. Por nosso Senhor…

Postcomúnio

Satiásti, Dómine, famíliam tuam munéribus sacris: ejus, quǽsumus, semper interventióne nos réfove, cujus sollémnia celebrámus. Per Dóminum…

Saciastes, Senhor, a vossa família com os sacrossantos dons; e, Vos suplicamos, fortalecei-a sempre pela intercessão daquele cuja festa celebramos. Por nosso Senhor…