S. S. Tibúrcio e Susana, Mártires, a 11 de Agosto
Oração
Sanctórum Martyrum tuórum Tiburtii et Susánnæ nos, Dómine, fóveant continuáta præsídia: quia non désinis propítius intuéri; quos tálibus auxíliis concésseris adjuvári. Per Dóminum…
Permiti, Senhor, que nos favoreça o contínuo auxílio dos vossos Santos Mártires Tibúrcio e Susana, pois não podeis deixar de acolher propiciamente aqueles a quem concedeis o socorro de tal protecção. Por nosso Senhor…
Epístola
Secreta
Adésto, Dómine, précibus pópuli tui, adésto munéribus: ut, quæ sacris sunt obláta mystériis, tuórum tibi pláceant intercessióne Sanctórum. Per Dóminum…
Atendei, Senhor, às preces do vosso povo e recebei as suas ofertas, a fim de que, pela intercessão dos vossos Santos Mártires, a oblação destes mystérios Vos seja agradável. Por nosso Senhor…
Postcomúnio
Súmpsimus, Dómine, pignus redemptiónis ætérnæ: quod sit nobis, quǽsumus, interveniéntibus sanctis Martýribus tuis, vitæ præséntis auxílium páriter et futúræ. Per Dóminum…
Recebemos, Senhor, o penhor da eterna redenção; e permiti, pela intercessão dos vossos Santos Mártires, que nos sirva de auxílio, tanto na vida presente, como na futura. Por nosso Senhor…